iMac - Apple dan Lingkungan

77

Regulatory Compliance Information

Pernyataan Kesesuaian FCC

Perangkat ini sesuai dengan pasal 15 peraturan FCC. Pengoperasian
harus memenuhi dua kondisi sebagai berikut: (1) Perangkat
ini tidak boleh menyebabkan interferensi berbahaya dan (2)
perangkat ini harus menerima semua interferensi yang ditangkap,
termasuk interferensi yang dapat menyebabkan pengoperasian
yang tidak dikehendaki. Lihat petunjuk jika terdapat interferensi
pada unit penerima radio atau televisi.

Interferensi Radio dan Televisi
Komputer ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat
memancarkan energi frekuensi gelombang radio. Bila tidak
dipasang dan digunakan sesuai petunjuk dari Apple, interferensi
pada unit penerima radio dan televisi dapat terjadi.

Peralatan ini telah diuji dan dinyatakan sesuai dengan batas yang
diterapkan untuk perangkat digital Kelas B berdasarkan spesifikasi
pada Pasal 15 peraturan FCC. Spesifikasi ini ditujukan untuk
memberikan perlindungan yang memadai terhadap interferensi
yang terjadi pada pemasangan di rumah. Namun, tidak ada garansi
bahwa interferensi tidak akan terjadi pada pemasangan di lokasi
tertentu.

Matikan komputer untuk mengetahui apakah sistem komputer
menyebabkan interferensi. Jika interferensi berhenti, kemungkinan
interferensi tersebut berasal dari komputer atau salah satu
perangkat periferal.

Jika sistem komputer memang menyebabkan interferensi
pada unit penerima radio atau televisi, coba atasi masalah ini
menggunakan satu atau beberapa langkah berikut:
• Geser posisi antena televisi atau radio hingga interferensi

berhenti.

• Pindahkan komputer ke salah satu sisi televisi atau radio.
• Jauhkan posisi komputer dari televisi atau radio.
• Sambungkan konektor komputer ke stopkontak di sirkuit

lain yang tidak digunakan untuk televisi atau radio. (Pastikan
komputer dan televisi atau radio berada dalam sirkuit yang
dikontrol oleh pemutus arus atau sekring yang berbeda.)

Jika perlu, hubungi Apple atau Penyedia Layanan Resmi Apple.
Lihat informasi tentang layanan dan dukungan yang disertakan
dengan produk Apple. Atau hubungi teknisi ahli radio/televisi
untuk mendapatkan saran tambahan.

Penting: Perubahan atau modifikasi pada produk yang tidak
direkomendasikan oleh Apple Inc. dapat melanggar kesesuaian
terhadap EMC dan menghilangkan wewenang Anda untuk
mengoperasikan produk ini.

Produk ini telah mematuhi ketentuan EMC, termasuk
penggunaan perangkat periferal dan kabel berpelindung yang
telah direkomendasikan di antara komponen sistem. Gunakan
perangkat periferal dan kabel berpelindung yang kompatibel di
antara komponen sistem untuk mengurangi kemungkinan risiko
interferensi terhadap unit radio, televisi, dan perangkat elektronik
lainnya.

Pihak terkait (hubungi hanya untuk masalah FCC):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Infinite Loop, MS 26-A
Cupertino, CA 95014

Penggunaan Radio Nirkabel

Perangkat ini hanya boleh dioperasikan di dalam ruangan saat
pengoperasian pada pita frekuensi 5,15 hingga 5,25 GHz.

Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

この製品は、周波数帯域 5.18 ~ 5.32 GHz で動作しているときは、

屋内においてのみ使用可能です。

Pemaparan Energi Frekuensi Radio

Daya keluaran yang dipancarkan dari perangkat ini berada di
bawah batas pemaparan frekuensi radio FCC dan EU. Namun,
perangkat ini harus dioperasikan dengan jarak minimum 20 cm
antara antenanya dan tubuh pengguna, serta sesuai ketentuan
Izin FCC, antena yang digunakan dengan unit pemancar ini tidak
boleh dipasang atau dioperasikan dengan antena atau unit
pemancar lainnya.

Kesesuaian Terhadap Sambungan Nirkabel Bluetooth
FCC

Antena yang digunakan dengan pemancar ini tidak boleh
dipasang atau dioperasikan dengan antena atau unit pemancar
lainnya sesuai ketentuan Izin FCC.

78

Pernyataan Kesesuaian Kanada

Perangkat ini sesuai dengan standar RSS bebas lisensi Industri
Kanada. Pengoperasian harus memenuhi dua kondisi sebagai
berikut: (1) perangkat ini tidak boleh menyebabkan interferensi
berbahaya, dan (2) perangkat ini harus menerima semua
interferensi yang ditangkap, termasuk interferensi yang dapat
menyebabkan pengoperasian yang tidak dikehendaki.

Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence
d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence,
y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement
non souhaité de l’appareil.

Pernyataan Kanada Industri Tentang Bluetooth
Perangkat Kelas B ini telah memenuhi semua persyaratan yang
ditetapkan dalam peraturan Kanada tentang peralatan yang
menyebabkan interferensi.

Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences
du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Pernyataan Kanada Industri
Sesuai dengan spesifikasi ICES-003 Kelas B di Kanada. Cet appareil
numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada. Perangkat ini sesuai dengan RSS 210 Kanada Industri.

Bluetooth Eropa—Pernyataan Kesesuaian UE

Perangkat nirkabel ini sesuai dengan Petunjuk R&TTE.

Eropa—Pernyataan Kesesuaian UE

Lihat www.apple.com/euro/compliance.

Български Apple Inc. декларира, че това iMac е в
съответствие със съществените изисквания и другите
приложими правила на Директива 1999/5/ЕС.

Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento iMac
je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende
udstyr iMac overholder de væsentlige krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das iMac in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befinden.

Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see iMac vastab
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Indonesia Dengan ini, Apple Inc. menyatakan bahwa iMac ini
sesuai dengan persyaratan utama dan masing-masing penyedia
Petunjuk 1999/5/EC lainnya.

Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que este
iMac cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή η
συσκευή iMac συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και
τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil iMac est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yfir að þetta tæki iMac
fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum
Evróputilskipunar 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo
dispositivo iMac è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka iMac ierīce atbilst Direktīvas
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.

Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis iMac atitinka
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a iMac megfelel a
vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv
egyéb elõírásainak.

Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan iMac jikkonforma
mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li
hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

79

Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel iMac
in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette iMac-apparatet er i
samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante
krav i EU-direktivet 1999/5/EF.

Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten iMac są zgodne
z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português Apple Inc. declara que este dispositivo iMac está em
conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições
da Directiva 1999/5/CE.

Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat iMac
este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta iMac skladne z bistvenimi
zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES.

Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto iMac spĺňa
základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.

Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä iMac tyyppinen laite
on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna iMac står i
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Salinan Pernyataan Kesesuaian UE tersedia di:
www.apple.com/euro/compliance

Peralatan ini dapat digunakan di negara berikut:

Pernyataan Peringatan Korea

B

૶ૺૺ(ਜ਼ႜဧ෮໽ቛཅૺၴႁ)

ၦૺૺ௴ਜ਼ႜဧ(

B

૶) ႖ၴኒ႕ጁૺૺച໏჎ച

ਜ਼ႜ࿝໏ຫဧዻ௴ઇၕඛ႕ၒചዻඑ, ක౷ხ
࿦࿝໏ຫဧዾ༘ၰཀఁఋ.

෮ቛ၁ધགྷ࿝ಋ൏ધხຫጃ
ጄఙඳ໓໕๗௴ဪဧთ႖ኒጯཅਜ਼௻ໜၦၰၗ
ၦૺૺ௴ၨ඗ྦ႖઴શഏౘ໏๗༺࿝ຫဧዾ༘࿖ཀఁఋ

ఝዽූ૑



૬ႜ



ෟ



ა༘

Sertifikat Nirkabel Singapura

Pernyataan Nirkabel Taiwan

Pernyataan Kelas B Taiwan

80

Pernyataan VCCI Kelas B Jepang

Rusia

Informasi Modem USB Eksternal

Bila Anda menyambungkan iMac ke jalur telepon menggunakan
modem USB eksternal, baca informasi dari perusahaan
telekomunikasi yang terdapat dalam dokumentasi yang diberikan
bersama modem tersebut.

Sesuai dengan ENERGY STAR

®

Sebagai mitra dari ENERGY STAR

®

, Apple telah menetapkan

konfigurasi standar dari produk ini sesuai dengan panduan

ENERGY STAR

®

untuk efisiensi energi. Program ENERGY STAR

®

merupakan kemitraan bersama produsen peralatan elektronik

untuk mempromosikan produk hemat energi. Mengurangi

pemakaian energi pada produk akan menghemat uang dan

membantu melestarikan sumber daya yang berharga.
Komputer ini dilengkapi manajemen daya yang diaktifkan,

sehingga komputer akan beralih ke modus tidur jika tidak ada

aktivitas apa pun setelah 10 menit. Untuk membangkitkan

komputer, klik mouse atau tekan tombol apapun di keyboard.

Untuk informasi lebih lanjut tentang ENERGY STAR

®

, kunjungi:

www.energystar.gov

Informasi Pembuangan dan Daur Ulang

Simbol ini menunjukkan bahwa produk harus dibuang dengan
benar sesuai undang-undang dan peraturan setempat yang
berlaku. Jika masa pakai produk telah berakhir, hubungi Apple
atau pihak berwenang setempat untuk mengetahui tentang
pilihan daur ulang.

Untuk informasi tentang program daur ulang Apple, kunjungi
www.apple.com/id/recycling.

Uni Eropa: Informasi Pembuangan

Simbol di atas menunjukkan bahwa produk harus dibuang
terpisah dari limbah rumah tangga sesuai dengan peraturan dan
undang-undang setempat. Jika masa pakai produk telah berakhir,
bawa produk ke lokasi pembuangan yang telah ditentukan oleh
pihak berwenang setempat. Beberapa lokasi pembuangan tidak
mengenakan biaya. Lokasi pembuangan yang terpisah dan proses
daur ulang produk saat pembuangan akan membantu pelestarian
sumber daya alam dan memastikan produk tersebut didaur ulang
dengan cara yang melindungi kesehatan manusia dan lingkungan.

Türkiye
EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı
Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik)
uygundur.

Brasil: Informações sobre eliminação e reciclagem

O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria
não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir
descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com
as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o
programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de
informações, visite www.apple.com/br/environment.

81

Informasi Pembuangan Baterai
Buang baterai sesuai undang-undang dan pedoman lingkungan
setempat.

Jerman: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll
werfen. Entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seines Lebenszyklus
entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.

Belanda: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de
chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch
afval (kca) worden gedeponeerd.

California: Baterai sel koin di Apple Remote opsional
mengandung perklorat. Penanganan dan pembuangan khusus
berlaku. Mengacu pada: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate

Pernyataan Baterai Taiwan

Pernyataan Baterai China

K

K

Apple Inc.

© 2011 Apple Inc. Semua hak dilindungi undang-undang.

Berdasarkan undang-undang hak cipta, dilarang menyalin
sebagian atau seluruh isi buku panduan ini tanpa izin tertulis
sebelumnya dari Apple.

Setiap upaya telah dilakukan untuk memastikan keakuratan
informasi dalam buku panduan ini. Apple tidak bertanggung
jawab atas kesalahan cetak atau penulisan.

Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010
www.apple.com

Logo Apple adalah merek dagang dari Apple Inc. yang terdaftar
di AS dan negara lainnya. Penggunaan logo Apple “keyboard”
(Option-Shift-K) untuk tujuan komersial tanpa ada izin tertulis dari
Apple dapat dianggap sebagai pelanggaran merek dagang dan
persaingan tidak sehat yang menyalahi undang-undang federal
dan negara bagian.

Apple, logo Apple, Apple TV, AirPort, FaceTime, Finder, FireWire,
GarageBand, iChat, iLife, iMac, iMovie, iPhone, iPhoto, iPod, iPod
touch, iTunes, Keynote, Mac, Mac OS, Photo Booth, Quick Time,
Safari, SuperDrive, Time Capsule, dan Time Machine adalah merek
dagang Apple Inc., yang terdaftar di Amerika Serikat dan beberapa
negara lainnya.

Logo FireWire, iPad, dan Multi-Touch adalah merek dagang
Apple Inc.

AppleCare, Apple Store, dan iTunes Store adalah merek layanan
dari Apple Inc., yang terdaftar di
AS dan negara lainnya.

App Store adalah merek layanan dari Apple Inc.

ENERGY STAR

®

adalah merek dagang terdaftar AS.

Logo dan nama merek Bluetooth

®

adalah merek dagang terdaftar

milik Bluetooth SIG, Inc. dan digunakan berdasarkan lisensi oleh
Apple Inc.

Thunderbolt and thedan logo Thunderbolt adalah merek dagang
Intel Corporation di Amerika Serikat dan beberapa negara lainnya.

Nama perusahaan dan produk lain yang disebutkan di sini adalah
merek dagang dari masing-masing perusahaan. Produk pihak
ketiga yang disebutkan hanya berfungsi sebagai informasi dan
bukan merupakan dukungan maupun rekomendasi. Apple tidak
bertanggung jawab atas performa atau penggunaan produk
tersebut.

Diproduksi berdasarkan lisensi dari Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic”, dan simbol dua D adalah merek dagang dari Dolby
Laboratories. Karya yang Belum Dipublikasikan Bersifat Rahasia,
© 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Semua hak dilindungi
undang-undang.

Dipublikasikan serentak di Amerika Serikat dan Kanada.