Apple والبيئة

رخلآل امكدحأ ّدعم ،كب صالخا iMac و تنأ ،انيناهت

ﺮﻳﺮﲤ

ﲔﻌﺒﺻﺈﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﲔﻌﺒﺻﺈﺑ ﺮﻘﻧ

ﺪﺣﺍﻭ ﻊﺒﺻﺈﺑ ﺮﻘﻧ

Thunderbolt

ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ

ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺰﻛﺮﻣ

thunderbolt

facetime

FaceTime HD

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺔﻨﹼﻤﻀﻣ

ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﺯﺎﳒﺈﺑ ﻢﻗ

، iPhone ، iPad ﺙﺪﺣﺃ

.Mac

ﻭﺃ iPod touch

ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ iMac ﻲﻓ ﻚﺑ ﻼﻬﺳﻭ ﻼﻫﺃ

www.apple.com/imac

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺕﺎﻛﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ Mac ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﺕﺎﻛﺮﺣ

OS X Lion

www.apple.com/macosx

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ

ﺀﻞﲟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻘﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ

Mac App Store

ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ

ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗﻭ Mac

ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺰﻛﺮﻣ

mac app store

iMovie

ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺘﻴﺒﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻡﻼﻓﺃ ﺽﺮﻌﻣ

iMovie

ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ

ﻡﻼﻓﻷﺍ

GarageBand

ﺎﻬﻟ ﻕﻭﺮﺗ ﹴﻥﺎﻏﺃ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻥﺫﻷﺍ

GarageBand

ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

Mission Control

ﻢﺘﻳ ﺎﳌ ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ

ﺹﺎﳋﺍ Mac ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻚﺑ

ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺰﻛﺮﻣ

mission control

Mail

ﻚﻠﺋﺎﺳﺭ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ

ﺕﺎﺛﺩﺎﶈﺍ ﺐﺴﺣ

ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺰﻛﺮﻣ

LLO

FRO

UPERTINO, C

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

launchpad

Launchpad

ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺳ ﻝﻮﺻﻭ

ﻚﻳﺪﻟ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ

ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺰﻛﺮﻣ

iPhoto

ﺮﻳﺮﲢ ،ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﻙﺭﻮﺻ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣﻭ

iPhoto

ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

اامحتوا

لفصلا

قلطنا ،دادعإ ،زهاج

قودنفلا يف يذلا ام 9

كب صالخا iMac دادعإ 10

لفصلا

كب صالخا iMac عم ةايلحا

كب صالخا iMac يف ةيساسلأا امازلما 18

كب صالخا iMac يف ذفانلما 20

كب صالخا iMac يف ىرخلأا اانّحكلما 22

Magic Mouse

و ةيكلسلا حيتاصم ةححل ،Apple امازم 24

ةيكلسلالا Apple حيتاصم ةححل مادختسا 26

Apple Magic Mouse

مادختسا 28

Apple Remote

مادختسا 30

ااباجإ ىلع لحفلحا 32

لفصلا

كب ةصالخا ةركاذلا زّزع

ةركاذلا تيبثت 37

ةدمدلجا ةركاذلا ىلع فرعتم كب صالخا iMac نأ نم دكأتلا 42

اامحتوا

لفصلا

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

ةماقو مهرد 44

iMac

مادختسا نم كعنتم يتلا لكاشلما 45

Mac OS X

جمانرب تيبثت ةداعإو ةداعتسا ،حيلفت 48

اانّحكلما يف ةلكشم دحجو نم ققحتلا 52

اامراطبلا لادبتسا 53

كب صالخا تنرتنلإا لافتا يف لكاشم 55

ةيكلسلالا الاافتلاا يف لكاشم 58

اثّدحم كجمانرب ءاقبإ 58

معدلاو ةمدلخا ،دمزلما ةفرعلم 59

كجتنبم صالخا يلسلستلا مقرلا عقحم دمدتح 61

لفصلا

اًرخآ سيلو اًريخأ

ةماه نامأ اامحلعم 64

ةماه لماعت اامحلعم 68

كب صالخا iMac فيظنت 69

ةيحفلا ةملاسلا مهف 70

ةئيبلاو Apple 72

ليحرتلا دعاسم

ةدعاسلما زكرم

www.apple.com/imac

قلطنا ،دادعإ ،زهاج

لفصلا

مدختساب مقت مل اذإ .لالحا يف همادختسا يف ءدبلاو ةعرسب هدادعإ كل ىنستيل كب صالخا iMac ميمفت تم

ءدبلا لحح اامحلعم ىلع لحفحلل لفصلا اذه ةءارقب مق ،Mac رتحيبمك ةزهجأ ىلع دمدج كنأ وأ ،لبق نم iMac

هام

ليصحت لبق نأتب 64 ةحصص يف أدبت يتلا ناملأا اامحلعمو لفصلا اذه يف تيبثتلا ااميلعت عيمج ةءارقب مق

ةقاطلا ذصنبم كب صالخا iMac

يف ااميلعتلا ىلع ةرظن يقلت كنأ نم دكأت .أدبت نلأ يصكم ام فرعت كنأ نكملما نم ،اًبرجم اًمدختسم تنك اذإ

اذه iMac يف ةدمدلجا امازلما ىلع رحثعلل 17 ةحصص يف ”كب صالخا iMac عم ةايلحا“ ,2 لفصلا

زكرم لحح اامحلعم ىلع علاطلال .Mac ااميلعت يف كب صالخا iMac نع ةريثك ةلئسلأ ااباجإ ىلع رحثعلا نكيم

.32

ةحصص يف ”ااباجإ ىلع لحفلحا“ رظنأ ،ةدعاسلما

هدادعإ لبق كب صالخا iMac نم ةيجرالخا ةهلجا نع قاو طمرش يأ ةلازإب مق

قلطنا ،دادعإ ،زهاج

لفصلا

قودنفلا يف يذلا ام

اذإ .AC ةقاط كلسو Apple Magic Mouse يكلسلا سوام ،ةيكلسلا Apple حيتاصم ةححلب اًدوزم iMac يتأم

ةبلعلا يف اضمأ يه نحكتسف ،دعب نع Apple مكتح ةدحو بلطب تمق

ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ

Apple Magic Mouse

ﺱﻭﺎﻣ

ﺔﻴﻜﻠﺳ ﻼﻟﺍ Apple ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ا0

قلطنا ،دادعإ ،زهاج

لفصلا

كب صالخا iMac دادعإ

كب صالخا iMac ليغشتل 4 ةحطلخا ىتح رظتنا .كب صالخا iMac دادعلإ ااحطلخا هذه عبتا

الخطوة

اةهلجةايفاةقاطلةاسبقماىلإاهلخدأا،لدعاقلةاىلعادخجخلمةاقشلةاربعاةقاطلةاكلساريرمتبامق

ةقاطلةاسبقمايفاهلخدأامثا،كباصاوة iMacانماةيفلوة

اا

قلطنا ،دادعإ ،زهاج

لفصلا

الخطوة

اىلعادخجخلمةاتنرثيإاذفنبماتنرثيإالبكاتايئاهناىدحإالصخبامقا،ةكبشلةاوأاتنرتنلإةاىلإالخصخلل

ةكبشباوأ DSLامدخما،لبكامدخبماىرخلأةاةيئاهنلةاليصختبامق .كباصاوة iMac

يكلسلالا ليصحتلا دادعإ لحح اامحلعلم .يكلسلالا كيبشتلل 802.11n Wi-Fi ةينقتب ادّوزم كب صالخا iMac يتأم

.”wi-fi“

نع ثحباو ةمئاقلا طمرش نم ةدعاسم رتخا

AirPort

يف USB ذصنبم مدحلما لصحب مق .يجراخ USB مدحم ىلإ ةجاحب تنأ ،يصتاهلا بلطلا ليصحت مادختسلا

فتاهلاب صالخا طئالحا سبقم ىلإ مدحلما نم فتاه كلس لصحب مق مث ،كب صالخا

الخطوة

كباينصاوةاسوالمةواةيكلسلالةاحيتافلمةاةحخلاليغشتبامق

دحجحلما رزلا قلزو ،كب ةصالخا ةيكلسلالا Apple حيتاصم ةححل نم ىنميلا ةهلجا يف دحجحلما ةقاطلا رز ىلع طغضا

امهليغشتل Apple Magic سوام ىلع

اا

قلطنا ،دادعإ ،زهاج

لفصلا

كب صالخا iMac عم نانرتقم امهو ينتتبثم AA يتمراطب عم كب ينصالخا ينيكلسلالا سوالماو حيتاصلما ةححل يتأت

كب صالخا iMac عم ايكلسلا لافتلااب نارتقلاا امهل حمسم

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ

ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻔﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ

اامراطبلا نأ ىلإ اًريشم ،ناحث 5 ةدلم اابثب ءحضلا جهحتم ،كب ينصالخا سوالماو حيتاصلما ةححل ليغشتب ًلاوأ أدبت امدنع

ةتبثم اامراطبلا نأ نم دكأت ،كب ينصالخا سوالماو حيتاصلما ةححل ليغشت متم مل اذإ .ئصطنم مث نمو ،ديج عضو يف

.)53

ةحصص يف ”اامراطبلا لادبتسا“ رظنأ( ةنححشم اهنأ نمو حيحص لكشب

لافتا ةماقإو كب صالخا iMac ليغشتب محقت ىتح رشؤلما حابفلما ضمحم كلذ دعب

ملاحظ

ةيصللخا ةهلجا يف )d( USB ذصنبم لبكلا ليصحتب مق ،USB سوام وأ USB حيتاصم ةححل ءارشب تمق اذإ

كب صالخا iMac نم

الخطوة

كباصاوة iMacانماةيفلوةاةهلجةايفادخجخلمة )®(اةقاطلةارزاىلعاطغضة

كب صالخا iMac عم لافتا ءاشنلإ سوالما ىلع رقنأ .كب صالخا iMac ليغشتب محقت امدنع ةمغن عمستس

اا

قلطنا ،دادعإ ،زهاج

لفصلا

هام

نأ نكيم .امهنارقلإ ةشاشلا ىلع ااميلعتلا عبتا ،كب صالخا iMac عم سوالماو حيتاصلما ةححل نارقإ متم مل اذإ

حيتاصم ةححل نارتقا“ رظنأ ، اامحلعلما نم دمزملل .لافتلاا ءاشنلإ ةدحاو ةرم سوالما ىلع رقنلا ىلإ ةجاحب نحكت

.27

ةحصص يف ”iMac عم كب ةصالخا ةيكلسلالا Apple

الخطوة

كباصاوة iMacانيخكت

ةكبش دمدتح يف دادعلإا دعاسم كدعاسم .دادعلإا دعاسم أدبم ،iMac ليغشتب اهيف محقت يتلا ىلولأا ةرلما يف

اامحلعلما لقن اضمأ كنكيم .رخآ PC وأ Mac زاهج نم اامحلعلما لقنو مدختسم باسح دادعإ ،كب ةصالخا Wi-Fi

رخآ صرق وأ Time Machineيف يطايتحا خسن نم

ىلع يحتحم لا رخلآا Mac زاهج ناك اذإ جمانربلا ثمدتح كيلع ّينعتم دقف ،رخآ Mac زاهج نم ليحرتلاب تمق اذإ

نم ليحرتلا دعاسم لمزنتب مق ،PC زاهج نم ليحرتلل .هيف اتبثم ثدحأ وأ Mac OS X 10.5.3 رادصإ�

هنم ليحرتلاب بغرت يذلا PC ـلا زاهج ىلع هتيبثتو www.apple.com/migrate-to-mac

اا

قلطنا ،دادعإ ،زهاج

لفصلا

رتحيبمكلا ىلإ لاقتنلاا ،ءاهنلإا نود نم ةيلمعلا ففتنم يف هكرت كنكيم ،iMac ىلع دادعلإا دعاسم أدبم نأ دعب

دادعلإا لامكلإ iMac ىلإ ةدحعلا مث نمو ،هجمانرب ثمدتح ىلإ ةجاحب تنك اذإ رخلآا

ملاحظ

كنكيم ،ىلولأا ةرملل كب صالخا iMac ليغشت ءدب دنع اامحلعلما لقنل دادعلإا دعاسم مدختست لا تنك اذإ

يف دحجحلما ااودلأا دلجم يف ليحرتلا دعاسم حتصب مق .ليحرتلا دعاسم مادختسا ةطساحب اًقحلا كلذ لعصت نأ

نع ثحباو ةدعاسلما زكرم حتصب مق ،ليحرتلا دعاسم مادختسا لحح ةدعاسم ىلع لحفحلل .Launchpad

.”

ليحرتلا دعاسم“

كب صالخا iMac دادعلإ

.”

اذه Mac ىلإ اامحلعلما لقن“ ةشاش ىلإ لفت ىتح ،ةشاشلا ىلع ةرهاظلا اامحلعلما عبتا ،دادعلإا دعاسم يف

صرق وأ Time Machine يف يطايتحا خسن نم اامحلعلما لقنب مق وأ ،ليحرت عم دادعإ حهو ،يلوأ زانجإ دادعإب مق

رخآ

ةكبشلا دمدحتل ةيقبتلما ااغلابلا عبتا .ةعباتم ىلع رقناو ”نلآا لقنلا مدع“ دمدحتب مق ،يلوأ دادعإ زانجلإ

دادعلإا دعاسم نم جورلخاو باسح دادعإ ،كب ةصالخا ةيكلسلالا وأ ةيكلسلا

ةشاشلا ىلع ااميلعتلا عبتا .ةعباتم ىلع رقنا مث ،”رخآ PC وأ Mac زاهج نم“ رتخا ،ليارت عظ دادعإ زانجلإ

ةكبشلا سصن ىلع نحكم نأ PC وأ Mac زاهج ىلع بجم .هنم ليحرتلاب بغرت يذلا PC وأ Mac زاهج دمدحتل

ليحرتلل ةشاشلا ىلع ااميلعتلا عبات .ةيكلسلالا وأ ةيكلسلا

يطايتحا خسن نم“ دمدحتب مق ،رخآ صرق نظ وأ Time Machine يف يطايتاا خسن نظ تاظولعلما لقنل

بغرت يذلا صرقلا وأ يطايتحلاا خسنلا دمدحتب مق .ةعباتم ىلع رقناو ”رخآ صرق وأ Time Machine يف

ةشاشلا ىلع ااميلعتلا عبات .هنم ليحرتلاب

،ىقيسحلما ليغشتب هضمحصت ءاغلإ لضصلما نم ،هلامعتسا وأ رخلآا رتحيبمكلا زاهجب ظاصتحلاا دمرت لا كنأ اررق اذإ

نأ رتحيبمكلا ضمحصت ءاغلإ نأش نم نإ .iTunes Store نم اهئارشب تمق يتلا ةيتحفلا بتكلا وأ ،حمديصلا عطاقم

رخآ لامعتسا ضمحصت ررحمو رخآ صخش لبق نم ةيتحفلا بتكلا وأ ،حمديصلا عطاقم ،يناغلأا ليغشت نود لّححم

.iTunes Store

يف اامحلعلما ةمئاق نم iTunes Help رايتخاب مق ،ضمحصتلا ءاغلإ لحح اامحلعلما نم دمزملل

ا5

قلطنا ،دادعإ ،زهاج

لفصلا

الخطوة

كتلايضفتواكباصاوةابتكلمةاحطساصيصخت

كب صالخا رماولأا زكرم يهو ،ماظنلا الايضصت مادختساب دمرت امك ،ةعرسب ،ودبم بتكلما حطس عدت نأ كنكيم

رقنأ وأ ،ةمئاقلا طمرش نم ماظنلا الايضصت > )( Apple رايتخاب مق .كب صالخا iMac ىلع اادادعلإا مظعلم

.Dock

يف ماظنلا الايضصت ةنحقمأ ىلع

هام

تيسن لاح يف ،ااعحملمجاو ينمدختسلما الايضصت يف كب ةصالخا رسلا ةملك ينيعت ةداعلإ رايخ دادعإ كنكيم

الايضصت“ نع ثحباو ةدعاسلما زكرم حتصب مق ،ماظنلا الايضصت لحح ةدعاسلما نم دمزملل .كلحخد رس ةملك

هرييغت يف بغرت يذلا ددوا ليضصتلا نع وأ ”ماظنلا

هليغشت فاقمأ وأ كب صالخا iMac اابسإ

هليغشت فقحت نأ وأ اابسلإا ةلحرم ىلإ هلخدت نأ كنكيم ،iMac ىلع لمعلا نم يهتنت امدنع

كب صالخا iMac اابسإ

iMac

اابسإ متم ينح .اابسلإا ةلحرم ىلإ هلخدأ ،ةدودعم مامأ نم لقلأ كب صالخا iMac نع دعتبتس تنك اذإ

ليغشتلا ءدب ةيلمع يطختو ةعرسب كب صالخا iMac ظاقمإ كنكيم .ةمتعم هتشاش نحكتس ،كب صالخا

ةيلاتلا رحملأا دحأ ذصن ،اابسلإا ةلحرم ىلإ كب صالخا iMac لاخدلإ

ةمئاقلا طمرش نم اابسإ > )( Apple رتخا

كب صالخا iMac نم ةيصللخا ةهلجا يف دحجحلما )®( ةقاطلا رز ىلع طغضا

اابسلإا تّقحم طبضاو ةقاطلا رفحم قحف رقناو ،ماظنلا الايضصت > )( Apple رتخا

ةدلم ةمرايتخلاا Apple نم دعب نع مكحتلا ةدحو يف )’( تقؤم فاقمإ/ليغشت رز ىلع لاصاحتم اطغض طغضا

ناحث 3

ةيلاتلا رحملأا دحأ ذصن ،اابسلإا نم كب صالخا iMac ظاقملإ

حيتاصلما ةححل ىلع حاتصم يأ طغضا

سوالما ىلع رقنأ

كب صالخا iMac نم ةيصللخا ةهلجا يف دحجحلما )®( ةقاطلا رز ىلع طغضا

ا6

قلطنا ،دادعإ ،زهاج

لفصلا

يرايتخلاا Apple Remote ىلع حاتصم يأ طغضا

امك كب ةصالخا رتحيبمكلا اادادعإو ،كتادنتسم ،كتاقيبطت نحكت ،اابسلإا نم كب صالخا iMac ظقيتسم امدنع

اًماتم اهتكرت

كب صالخا iMac ليغشت فاقمإ

فاقمإ > ( Apple رتخا .هليغشت فاقمإب مق ،ةدودعم مامأ نم رثكلأ صالخا iMac ليغشتل ةجاحب نكت مل اذإ

. )®(

ةقاطلا رز ىلع طغضا ،ىرخأ ةرم كب صالخا iMac ليغشت ةداعلإ .ليغشت

انتنا

رودم يذلا تقحلا يف كب صالخا iMac لقن نأش نم نإ .هلقن لبق كب صالخا iMac ليغشت فاقمإب مق

صرقلا نم ليغشتلا ءدب ىلع ةردقلا مدع وأ اانايب نادقف ببسم نأ ،تباثلا صرقلاب ررضلا قحلم نأ صرقلا هيف

تباثلا

www.apple.com/macosx

Mac OS X

ةدعاسلما زكرم

كب صالخا iMac عم ةايلحا

ا8

كب صالخا iMac عم ةايلحا

لفصلا

كب صالخا iMac يف ةيساسلأا امازلما

ﻞﻴﻤﲢ ﺓﺎﻨﻗ

SuperDrive

FaceTime HD

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺔﺘﹼﻤﻀﻣ

ﺀﻮﻀﻟﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﻦﻤﻀﳌﺍ ﻲﻄﻴﶈﺍ

ﻦﹼﻤﻀﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺬﻔﻨﻣ

ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

ﺔﻨﹼﻨﻤﻀﻣ

ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

ﻦﹼﻤﻀﻣ ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﺖﲢ

ا9

كب صالخا iMac عم ةايلحا

لفصلا

نّمضُم نحفوركيم

قيبطتلا مادختساب عساحلا قاطنلا ربع ةرشابم ءاقدصلأا عم ثدحتلا وأ كب صالخا iMac يف ةرشابم احفلا طاقتلا

قفرلما iChat

رشؤم اريماك حابفمو ةنّمضُم FaceTime HD اريماك

يأ ةطساحب( نمرخآ FaceTime يمدختسم ىلإ حمديف االماكم ءارجلإ FaceTime قيبطت مادختساب مق

ةطساحب رحفلا طقتلا ، )FaceTime ىلع يحتحم Mac وأ دمدلجا iPod touch ، iPad 2 ، iPhone 4

.FaceTime HD

اريماك ليغشت دنع رشؤلما حابفلما جهحتم .iMovie ةطساحب حمديصلا طقتلا وأ Photo Booth

طيوا ءحضلل نّمضم رعشتسم

طيوا ءحضلا ىلع ادامتعا ،ايئاقلت كتشاش عحطس طبضم

SuperDrive

ليمحتل ةانق

ةيسايقلا ماجحلأا نم DVD صارقأو CD صارقأ ىلإ ةباتكلاو ةءارقلا زانجإب SuperDrive ليمتح ةانق محقت

ةقاطب ذصنم

.SD

ةقاطب ةطساحب كب صالخا iMac نم ةلحهسب اانايبلاو حمديصلا ملافأ ،رحفلا لقنب مق

ةنّمضُم حمريتسا ااعامس

ىرخلأا طئاسحلا ااصلمو باعللأا ،حمديصلا ،ىقيسحلما ىلإ عامتسلاا

نّمضم )IR( ءارملحا تتح ةعشلأا لبقتسم

يف Keynote ـب مكحتلل ،ءارملحا تتح ةعشلأا لبقتسم عم )ةدح ىلع رفحتم( Apple Remote مدختسا

راتمأ 9.1( اًمدق 30 ىتح دعبت ةفاسم نم MacBook Pro

ا0

كب صالخا iMac عم ةايلحا

لفصلا

كب صالخا iMac يف ذفانلما

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻔﻨﻣ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻔﻨﻣ/ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

Thunderbol

ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﻭﺃ 1)

(4) USB 2.0

ﺬﻓﺎﻨﻣ

Ethernet

ﺬﻔﻨﻣ

(10/100/1000Base-T)

FireWire 800

ﺬﻔﻨﻣ

اا

كب صالخا iMac عم ةايلحا

لفصلا

)ا0/ا00/ا000Base-T(

تنرثمإ ذصنم

رخآ رتحيبمكب لفتا وأ ،لبك مدحم وأ DSL ـب لفتا ،ةعرسلا ةيلاع تنرثمإ 10/100/1000Base-T ةكبشب لفتا

ىرخأ تنرثمإ ةزهجأ اًيئاقلت فشتكم تنرثمإ ذصنم .ااصللما لقناو

)

ةعرسلا يلاع احصو حمديف ،اانايب( Thunderbolt اذصنم وأ ذصنم

ةيجراخ ةشاش لصحب مق وأ ةيلاع اانايب لقن ةعرس ىلع لحفحلل ةقفاحتلما Thunderbolt ةزهجأ لصحب مق

.VGA

وأ HDMI ، DVI مدختست يتلا ااشاشلا ليصحتل الاّححم ءارش كنكيم .Mini DisplayPort ذصنم مدختست

نمذصنم ىلع ةصحب 27 iMac ةزهجأ يحتتحو دحاو Thunderbolt ذصنم ىلع ةصحب 21.5 iMac يحتحم

ةعرسلا ةيلاع USB )Universal Serial Bus( ا.0 ذفانم ةعبرأ

USB

مدحم ،باعلأ افع ،ةيمقر اريماك ،صارقأ كرحم ،ةعباط ،حيتاصم ةححل ،سوام ،iPod، iPhone ليصحتب مق

.USB 1.1

ةزهجأ ليصحت اضمأ كنكيم .اهريغو يجراخ

يرفب يمقر احص لاخدإ/حمديف لاخدإ ذصنم

حمريتسا ا ًضمأ حه ذصنلما اذه .يمقر يتحص زاهج وأ ةيجراخ ةقاطب لمعم نحفوركيم ليصحتب مق�

mini phone jack

ملم 3٫5

يرفب يمقر احص جارخإ/سأر ةعامس جارخإ ذصنم

حمريتسا ا ًضمأ حه ذصنلما اذه .يمقر يتحص زاهج وأ ةيجراخ ةقاطب لمعت ااعامس ،سأر ااعامس ليصحتب مق�

.mini phone jack

ملم 3٫5

FireWire 800

ذصنم

طاو 7 ىتح ذصنلما رفحم .نمزختلا ةزهجأو ةيمقرلا حمديصلا ااريماك لثم ،ةعرسلا ةيلاع ةيجراخ ةزهجأ ليصحتب مق

ةقاطلا نم

اا

كب صالخا iMac عم ةايلحا

لفصلا

كب صالخا iMac يف ىرخلأا اانّحكلما

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻭ

(

ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ)

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺬﻔﻨﻣ

اا

كب صالخا iMac عم ةايلحا

لفصلا

ةقاطلا ذصنم

كب صالخا iMac ـب ةقاطلا كلس ليصحتب مق

ناملأا ةانق

ةدح ىلع نارفحتم( ةقرسلا ةقاعلإ لبكو لصق طبرب مق

ةقاطلا رز

iMac

ليغشت ةداعلإ رارمتسلاا عم هطغضا .اابسلإا عضو ىلإ هلاخدإب مق وأ كب صالخا iMac ليغشتل هطغضا

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشتكا للاخ كب صالخا

ةركاذلا ىلإ لحصحلا

لك .ب.غ 2 نم ينتيطنم ةركاذ يتدححك ةبثتم لقلأا ىلع .ب.غ 4 ةركاذ عم كب صالخا iMac يتأم .ةيفاضإ ةركاذ تيبثت

امهنم

)

لخادلا يف( 80ا.ااn Wi-Fi

ةنّمضلما 802.11n Wi-Fi ةينقت اًمدختسم ةيكلسلا ةكبش لصحب مق

◊‏

)

لخادلا يف( ةيكلسلالا Bluetooth ® ةينقت

صالخا Apple Magic Mouse، Bluetooth و Apple Wireless Keyboard لثم ،ةيكلسلا ةزهجأ لصحب مق

ااعباطو PDA ةزهجأ ،ةلحموا فتاحهلاب

اا

كب صالخا iMac عم ةايلحا

لفصلا

Magic Mouse

و ةيكلسلا حيتاصم ةححل ،Apple امازم

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

Apple

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻴﻜﻠﺳ ﻻ

ﺱﻭﺎﻣ

Apple Magic Mouse

Dashboard

ﺔﺣﻮﻟ

Exposé

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ا5

كب صالخا iMac عم ةايلحا

لفصلا

Apple Magic Mouse

معدل Multi-Touch ةينقت مدختسم رارزأ نود نم سوام ،ةيكلسلا Bluetooth ةينقت ،بقعتلل رزيل كرحم مدقم

الايضصت مادختساب مق .كب صالخا iMac يف لمدبتلاب مكحتلاو ،ةشاشلل ريغفت /ريبكت ، 360° رمرتم ،ةددعتلما رارزلأا

.)29

ةحصص رظنأ( يحناث رز معد ةفاضلإ وأ ،رمرمتلا ةعرسو ،رقنلا ،بقعتلا طبض لجأ نم سوالما

ةيكلسلالا Apple حيتاصم ةححل

كتاقيبطت عم لمعلل اًقبسم اهتجمرب تتم ةلماكتم ليغشت حيتاصم ينبو ةيكلسلالا ةمرلحا ينب جمدت

طئاسحلا جارخإ حاتصم

حطس ىلع ةدحجحلما هتنحقمأ رج ةطساحب صرق جارخإ ا ًضمأ كنكيم .صرقلا جارخإ لجأ نم حاتصلما اذه ىلع طغضا

الامهلما ةلس ىلإ بتكلما

)Fا

،Fا( عحطسلا حيتاصم

ةشاشلا عحطس ) ( ضصخب وأ ) ( ةدامزب مق

Mission Control ) Fا(

حاتصم

،Dashboard كلذ يف ابم ،كب صالخا iMac ىلع لمعم الم لماش ضرع ىلع لحفحلل Mission Control حتصب مق

ةححتصلما ذفاحنلا ةفاكو spaces لك

Launchpad )ا(

حاتصم

هحتصل قيبطت ىلع رقنأ .كب صالخا iMac يف ةدحجحلما ااقيبطتلا لك رحصلا ىلع ىرتل Launchpad حتصب مق

’

)F9

،F8 ،F7( طئاسحلا حيتاصم

حئارش ضرع وأ مليف ،ةينغأ يف ) ( ماملأا ىلإ عمرستلا وأ ،)

’

(

تقؤم فاقمإ وأ ليغشت ،) ( عاجرإ

)Fاا

،Fاا ،Fا0( احفلا ىحتسم حيتاصم

ىلع دحجحلما سأرلا ةعامس ذصنم وأ ااعامسلا نع ردافلا احفلا ىحتسم )

(

ةدامز وأ ،)

–

(

ضصخ ،)

—

(

ااكسإ

كب صالخا iMac

ا6

كب صالخا iMac عم ةايلحا

لفصلا

ةيكلسلالا Apple حيتاصم ةححل مادختسا

صالخا iMac عم اقبسم ةنرتقم يهو ينتتبثم AA ينتمراطب عم كب ةصالخا ةيكلسلالا Apple حيتاصم ةححل يتأت

ضعبلا امهضعب عم لصاحتلا امهنكيمو اًيكلسلا نلافتم iMac و كب ةصالخا حيتاصلما ةححل نأ نارتقلاا ينعم .كب

رشؤلما حابفلما لحح

ًلاوأ أدبت امدنع .ةلاحلل ءحضو ةمراطبلل رشؤمك كب ةصالخا ةيكلسلالا Apple حيتاصم ةححل ىلع LED لمعم

مث نمو ،ديج عضو يف اامراطبلا نأ ىلإ اًريشم ،ناحث 5 ةدلم اابثب ءحضلا جهحتم ،كب ةصالخا حيتاصلما ةححل ليغشتب

،رشؤلما ءحض ءاضم ملو كب ةصالخا ةيكلسلالا حيتاصلما ةححل ىلع )®( ةقاطلا رز ىلع طغضلاب تمق اذإ .ئصطنم

ةحصص يف ”اامراطبلا لادبتسا“ رظنأ .اامراطبلا لادبتسا ىلإ جاتتح دقف

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ا7

كب صالخا iMac عم ةايلحا

لفصلا

iMac

عم كب ةصالخا ةيكلسلالا Apple حيتاصم ةححل نارتقا

،ضيمحلاب رشؤلما ءحض أدبم ،كب صالخا iMac عم ةنرتقم ريغ كب ةصالخا ةيكلسلالا Apple حيتاصم ةححل تناك اذإ

كب صالخا iMac عم نارتقلال ةزهاجو فاشتكلاا عضو يف ةدحجحم كب ةصالخا حيتاصلما ةححل نأ ىلإ اًريشم

كب ةصالخا ةيكلسلالا حيتاصلما ةححلل نارتقا ءارجلإ

كب ةصالخا ةيكلسلالا حيتاصلما ةححل ليغشتل )®( ةقاطلا رز ىلع طغضا

حيتاصلما ةححل قحف رقناو ،ماظنلا الايضصت > )( Apple رتخا

ىنميلا ةيلصسلا ةموازلا يف ”… Bluetooth حيتاصم ةححل دادعإ “ ىلع رقنأ

ةشاشلا ىلع ااميلعتلا عبات مث ،كب ةصالخا ةيكلسلالا حيتاصلما ةححل دمدحتب مق

لجأ نم كلذو رشؤلما ءحض ئصطنيس ،قئاقد 3 للاخ iMac عم كب ةصالخا حيتاصلما ةححل ينب نارتقا ءارجإب مقت مل اذإ

امم ،ىرخأ ةرم كب ةصالخا حيتاصلما ةححل ليغشت لجأ نم )®( ةقاطلا رز ىلع طغضا .ةمراطبلا ةايح ىلع ظاصلحا

صالخا iMac ينبو كب ةصالخا حيتاصلما ةححل ينب نارتقا تمرجأ نأ دعب .كب صالخا iMac عم نارتقا ءارجإ كل حيتم

أصطُم اهدعبو ،ناحث 3 ةدلم اابثب رشؤلما ءحض جهحتم ،حاجنب كب

ةيكلسلالا Apple حيتاصم ةححل مادختسا

رييغت كنكيم حيتاصلما ةححل الايضصت مادختساب كب ةصالخا ةيكلسلالا Apple حيتاصم ةححل صيفختب مق

كلذ ريغو ،Finder يف وأ Mac OS X قيبطت يف ةمئاقلا رماوأ ىلإ حيتاصلما ةححل اارفتخم دانسإ ،لّدعلما حيتاصم

كب ةصالخا حيتاصلما ةححل صيفختل

ماظنلا الايضصت > )( Apple رتخا

حيتاصلما ةححل اارافتخا وأ حيتاصلما ةححل ىلع رقنأ مث ،حيتاصلما ةححل ىلع رقنأ

ا8

كب صالخا iMac عم ةايلحا

لفصلا

Apple Magic Mouse

مادختسا

كب صالخا iMac عم نرتقم حهو ينتتبثم AA ينتمراطب عم كب صالخا يكلسلالا Apple Magic Mouse يتأم

امهضعب عم لصاحتلا امهنكيمو اًيكلسلا نلافتم iMac و كب صالخا Apple Magic Mouse نأ نارتقلاا ينعم

ضعبلا

رشؤلما حابفلما لحح

نأ ىلإ اًريشم ،ناحث 5 ةدلم اابثب ءحضلا جهحتم ،كب صالخا Apple Magic Mouse ليغشتب ًلاوأ أدبت امدنع

ىلإ جاتتح دقف ،رشؤلما ءحض ءاضم ملو كب صالخا سوالما ليغشتب تمق اذإ .ئصطنم مث نمو ،ديج عضو يف اامراطبلا

.53

ةحصص يف ”اامراطبلا لادبتسا“ رظنأ .اامراطبلا لادبتسا

ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ا9

كب صالخا iMac عم ةايلحا

لفصلا

iMac

عم كب صالخا يكلسلالا Apple Magic Mouse نارتقا

ىلإ اًريشم ،ضيمحلاب رشؤلما ءحض أدبم ،كب صالخا iMac عم نرتقم ريغ كب صالخا Apple Magic Mouse ناك اذإ

نارتقلال زهاجو فاشتكلاا عضو يف دحجحم كب صالخا Apple Magic Mouse نأ

كب صالخا سواملل نارتقا ءارجلإ

هليغشتل كب صالخا سوالما نم ةيلصسلا ةهلجا يف ليغشتلا فاقمإ /ليغشتلا حاتصم قلزب مق

.”

سوام“ ىلع رقنأ مث نمو ،ماظنلا الايضصت > )( Apple رتخا

ىنميلا ةيلصسلا ةموازلا يف ”… Bluetooth سوام دادعإ “ ىلع رقنأ

ةشاشلا ىلع ااميلعتلا عبات مث ،كب صالخا يكلسلالا سوالما دمدحتب مق

ظاصلحا لجأ نم كلذو رشؤلما ءحض ئصطنيس ،قئاقد 3 للاخ iMac ينبو كب صالخا سوالما ينب نارتقا ءارجإب مقت مل اذإ

نارتقا ءارجإ كل حيتم امم ،ةيناث ةرم سوالما ليغشتل ليغشتلا فاقمإ /ليغشتلا حاتصم قلزب مق .ةمراطبلا ةايح ىلع

،ناحث 3 ةدلم اابثب رشؤلما ءحض جهحتم ،iMac عم كب صالخا سوالما نارتقا حاجنب تمرجأ نأ دعب .كب صالخا iMac عم

ئصطنم اهدعبو

كب صالخا Apple Magic Mouse مادختسا

،هلمع ةقمرط رييغتل وأ Apple Magic Mouse عم اهمادختسا كنكيم يتلا Multi-Touch ااكرح نع ملعتلل

.”

سوام“ قحف رقناو ،ماظنلا الايضصت > )( Apple رتخا .Apple Magic Mouse الايضصت مادختساب مق

ا0

كب صالخا iMac عم ةايلحا

لفصلا

Apple Remote

مادختسا

تتح ةعشأ لبقتسبم ةدّوزلما Apple ااجتنم عم همادختسا كنكيم ،Apple Remote ـب ادّوزم iMac ناك اذإ

دهاش ،كب ةصالخا ،iTunes ةبتكم نم ىقيسحلما وأ DVD ملافأ ليغشتو مكحتلاب مق .نّمضم )IR( ءارملحا

اهريغو ملافلأا عطاقمو ةييمدقتلا ضورعلا

ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ

ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ

ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺪﻳﺪﲢ

كب ةصالخا دعب نع مكحتلا ةدحو مادختسلا

اتقؤم اهفاقمإ وأ مليف وأ حئارش ضرع ،ةينغأ ليغشتل تقؤم فاقمإ/ليغشت ىلع طغضا

لاقتنلال وأ ،كب ةصالخا iTunes ةبتكم يف ةقباسلا وأ ةيلاتلا ةينغلأا ىلإ يطختلل راسيلا ىلإ وأ ينميلا ىلإ طغضا

.DVD

صرق يف قباسلا وأ يلاتلا لفصلا ىلإ

مليف وأ ةينغأ عاجرلإ وأ ماملأا ىلإ عمرستل راسيلا ىلإ وأ ينميلا ىلإ رارمتسلاا عم اطغض طغضا

احفلا ىحتسم طبضل لصسلأا ىلإ وأ ىلعلأا ىلإ طغضا

اا

كب صالخا iMac عم ةايلحا

لفصلا

كب صالخا Apple Remote نارقإ

جتنم وأ iMac نارقإب محقت نأ دعب .رخآ Apple جتنم عم وأ كب صالخا iMac عم Apple Remote نارقإب مق

طقف دعب نع ةنرتقلما مكحتلا ةدحو ةطساحب هب مكحتلا متيس ،Apple

كب ةصالخا دعب نع مكحتلا ةدحو نارقلإ

.Apple

جتنم وأ كب صالخا iMac نع )مس 10 ىتح 8( ااصحب 4 ىتح 3 لاجم يف كمرحتلاب مق

وأ كب صالخا iMac نم ةيماملأا ةهلجا يف ءارملحا تتح ةعشلأا لبقتسم ىلإ دعب نع مكحتلا ةدحو هيجحتب مق

.Apple

جتنم

ناحث 5 ةدلم ةمئاقلاو ينميلا ىلإ مهسلا ىلع لاصاحتم اطغض طغضا

ةشاشلا ىلع طبر ةلسلس زمر رهظيس ،كب ةصالخا دعب نع مكحتلا ةدحو نارقإ نم يهتنت امدنع

لiMac

يف كب ةصالخا دعب نع مكحتلا ةدحو نارقإ ءاغللإ

ةمئاقلا طمرش نم ماظنلا الايضصت > )( Apple رتخا

نارقلإا ءاغلإ ىلع رقنا مث نمو نامأ ىلع رقنأ

رسملأا مهسلا ىلعو ةمئاقلا ىلع لاصاحتم اطغض طغضا ،ىرخلأا Apple ااجتنم وأ Apple TV ـل ةبسنلاب

نارتقلاا ءاغللإ

اامراطبلا لادبتسا

ةمراطبلا لادبتسلا

ةمراطبلا ةرجح ءاطغ كصل ةمدقن ةعطق مدختسا

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ

ىلعلأا ىلإ )+( ةبجحلما ةهلجا نحكت امنيب ،CR2032 ةمراطب لاخدإب مق

اا

كب صالخا iMac عم ةايلحا

لفصلا

هتيبثتل ةمدقن ةعطق مدختساو هناكم ىلإ ءاطغلا دعأ

ااباجإ ىلع لحفلحا

كلذكو ،كمدل رتحيبمكلا يفةدعاسلما زكرم يف كب صالخا iMac مادختسا لحح ةرفحتلما اامحلعلما نم دمزلما كلانه

.www.apple.com/support/imac

ناحنعلا ىلع تنرتنلإا ربع

ةدعاسلما زكرم نم ةدعاسم ىلع لحفحلل

ةشاشلا ةفاح لحط ىلع اانحقملأا طمرش( Dock يف Finder ةنحقمأ قحف رقنأ

يلم ام دحأ زنجأ مث رماولأا طمرش يف ااميلعتلا ةمئاق قحف رقنأ

ةدهاشلم جئاتنلا ةفاك راهظإ ددح وأ جئاتنلا ةمئاق نم عحضحلما ددحو ،ثحبلا لقح يف اًحلطفم وأ لااؤس بتكا

عيضاحلما ةفاك

ثحبلا عيضاحم حصفت كنكيم ثيح ،ةدعاسلما زكرم ةذفان حتصل ةدعاسلما زكرم رتخا

اامحلعلما نم دمزم

يلم ام رظنأ ،كب صالخا iMac مادختسا لحح اامحلعلما نم دمزملل

نعافرعتل

رظنأ

تيبثتلا ةركاذ

.35

ةحصص يف ”كب ةصالخا ةركاذلا زّزع“

iMac

يف اهحلاصإو ءاطخلأا فاشتكا

ةلكشم تهجاو اذإ ،كب صالخا

.43

ةحصص يف ”للحا ىلع فرعت ،ةلكشم“

iMac

ـل معدو ةمدخ ىلع رحثعلا

كب صالخا

ىلع Apple معد عقحم عجار وأ .59 ةحصص يف ”معدلاو ةمدلخا ،دمزلما ةفرعلم“

.www.apple.com/support

ناحنعلا

Mac OS X

مادختسا

نع ثحبلا وأ .www.apple.com/macosx ناحنعلا ىلع Mac OS X عقحم

ةدعاسلما زكرم يف ”Mac OS X“

Mac

ىلإ PC نم لاقتنلاا

.www.apple.com/getamac/whymac

ناحنعلا ىلع ”Mac بحتس اذالم“

اا

كب صالخا iMac عم ةايلحا

لفصلا

نعافرعتل

رظنأ

iLife

ااقيبطت مادختسا

مق ،iLife قيبطت حتصب مق وأ .www.apple.com/ilife ناحنعلا ىلع iLife عقحم

ثحبلا لقح يف لااؤس بتكا مث ،قيبطتلا ااميلعت حتصب

ماظنلا الايضصت رييغت

نع ثحبلاب مق وأ .ماظنلا الايضصت

> )( Apple

رايتخاب ماظنلا الايضصت

ةدعاسلما زكرم يف ”ماظنلا الايضصت“

FaceTime HD

اريماك مادختسا

.”FaceTime“

نع ثحبلاو ةدعاسلما زكرم

سوالما وأ حيتاصلما ةححل مادختسا

كب صالخا

ثحباو ةدعاسلما زكرم حتصب مق وأ .سوالما وأ حيتاصلما ةححل رايتخاو ماظنلا الايضصت

.”

حيتاصلما ةححل“ وأ ”سوالما“ نع

Wi-Fi

مادختسا

مق وأ www.apple.com/support/airport ناحنعلا ىلع AirPort معد ةحصص

.”wi-fi“

نع ثحبو ةدعاسلما زكرم حتصب

ةيكلسلالا Bluetooth ةينقت مادختسا

Bluetooth

معد ةحصص ىلإ هجحت وأ .”Bluetooth“ نع ثحبلاو ةدعاسلما زكرم

.www.apple.com/support/bluetooth

ناحنعلا ىلع

ةعباطب لافتا

.”

ةعابط“ نع ثحبلاو ةدعاسلما زكرم

USB

و FireWire الاافتا

.”USB“

وأ ”FireWire“ نع ثحبلاو ةدعاسلما زكرم

تنرتنلإاب لافتلاا

.”

تنرتنإ“ نع ثحبلاو ةدعاسلما زكرم

ةيجرالخا ضرعلا ااشاش

.”

ضرعلا فده عضو“ وأ ”ضرعلا ةشاش ذصنم“ نع ثحبلاو ةدعاسلما زكرم

Thunderbolt

ذصنم مادختسا

.”Thunderbolt“

نع ثحبلاو ةدعاسلما زكرم

Apple

نم دعُب نع مكحتلا ةدحو

.”

ديعب“ نع ثحبلاو ةدعاسلما زكرم

SuperDrive

مادختساب

.”

ةمرفب صارقأ كرحم“ نع ثحبلاو ةدعاسلما زكرم

ااصصاحلما

ااصصاحملل www.apple.com/support/specs ناحنعلا ىلع ااصصاحلما ةحصص

رايتخا ةطساحب ماظنلا اامحلعم حتصب مق وأ .ةمرايعلما ةينقتلا�

دمزم“ ىلع رقنلا مق نمو ةمئاقلا طمرش نم اذه Mac لحح

> )( Apple

.”

اامحلعلما نم

Mac

جمانرب ااثمدتح لمزنت

جماربلا ثمدتح

> )( Apple

رايتخا قمرط نع جماربلا ثمدتح

اا

كب صالخا iMac عم ةايلحا

لفصلا

نعافرعتل

رظنأ

اهلمزنتو Mac ااقيبطت ىلع رحثعلا

ىلع رقنا وأ .App Store > )

( Apple

رايتخا ةطساحب Mac App Store

.Dock

يف ةنحقملأا

ااجتنلم ةّلدأو داحمو ينقت معد ،ااميلعت

.Apple

.www.apple.com/support

ناحنعلا ىلع Apple معد عقحم

RAM

ةدعاسلما زكرم

www.apple.com/store

كب ةصالخا ةركاذلا زّزع

ا6

كب ةصالخا ةركاذلا زّزع

لفصلا

نم لقلأا ىلع )GB( تماباغيغ 4 عم كب صالخا iMac يتأم

يتدححك هيف ةتبثم Random Access memory )DRAM( Double Data Rate 3 )DDR3( Dynamic

ىتح لفت ،ينتيفاضإ ينتيطنم ةركاذ يتدحو نم ب.غ 4 وأ ب.غ 2 تيبثت وأ لادبتسا كنكيم .ب.غ 2 نم ينتيطنم ةركاذ

ةيلاتلا ااصصاحلما يفحتست نأ ةيطمنلا ةركاذلا اادحو ىلع بجم .ب.غ 16 نم ىفقأ دح

Small Outline Dual Inline Memory Module )SO-DIMM(

قيسنت

)DDR3 1333

مساب اضمأ ةفورعم( ةقفاحتم MHz، PC3-10600، DDR3 1333

لّجسم ريغو حرتقم ريغ

رحذي

معدو ةمدخ“ رظنأ .ةركاذلا تيبثتب Apple نم تيبثتلل لّحخم ّينف محقم نأب Apple يصحت

تلواح اذإ .ةمدخ ىلع لحفحلل Apple ـب لافتلاا لحح اامحلعلما نم دمزملل 60 ةحصص يف ”AppleCare

كب صالخا iMac يف دودوا نامضلاب ىطغم ريغ فلتلا اذه نإف ،كمدل زاهلجا فلاتإ ىلإ كلذ ىدأ دقو ،ةركاذ تيبثت

ا7

كب ةصالخا ةركاذلا زّزع

لفصلا

ةركاذلا تيبثت

ةركاذ تيبثت كنكيم .لقلأا ىلع ب.ج 2 ةيطنم امهيف تبثم ناتنثا .ةركاذلل ااحتف عبرأ كب صالخا iMac يف دجحت

،ةركاذلا اايطنم نم ب.ج 4 وأ ب.ج 2 ـب ةئلتملما ااحتصلا يف ةدحجحلما ةركاذلا لمدبت وأ ةيلالخا ااحتصلا يف ةيفاضإ

ةركاذلا نم .ب.ج 16 ىتح كلذو

ىلع Apple Online Store نم وأ Apple رجتم ،دمتعم Apple عّزحم نم ةيفاضإ Apple ةركاذ ءارش كنكيم

.www.apple.com/store

ناحنعلا

رحذي

تيبثت لواتح لا .ةركاذلا تيبثت لبق ةقاطلا لبك لفصب مقو كب صالخا iMac ليغشت فاقمإب امئاد مق

لا ّصحم كب صالخا iMac نحكم امنيب ةركاذلا

ةركاذلا تيبثتل

ليغشتلا فاقمإ > )( Apple رايتخا ةطساحب كب صالخا iMac ليغشت فاقمإب مق

كب صالخا iMac نع ةقاطلا كلسو الابكلا عيمج لفصب مق

هددمو كب صالخا iMac يبناجب كسمأ .كمدل لمعلا حطسم ىلع ةمعانو ةصيظن شامق ةعطق وأ ةصشنم عض

كهاتجاب ةيلصسلا ةهلجاو ح ّطسلما ىلع ةشاشلا نحكت ثيحب

ا8

كب ةصالخا ةركاذلا زّزع

لفصلا

ةركاذلا ىلإ لحصحلا باب ىلع ةدحجحلما ةثلاثلا ةتبثلما يغاربلا رمرحتل 2 مقر سبيليف كصم مدختساو ةدعاقلا عفرا

ةعاسلا براقع هاتجا سكعب اهردأ

Phillips

ﻚﻔﻣ

ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺏﺎﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ابناج هعضو ةركاذلا ىلإ لحصحلا باب لزأ

ا9

كب ةصالخا ةركاذلا زّزع

لفصلا

ةركاذلا ةرجح يف ةدحجحلما ةنسللأا لاصقإ كصب مق

ةركاذلا اادحو لزأ .ةتبثلما ةيطمنلا ةركاذلا اادحو جارخلإ ناسللا بحسا ،ةيطمنلا ةركاذلا اادحو لادبتسلا

اهلادبتسا يف بغرت يتلا ةيطمنلا

ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ

ا0

كب ةصالخا ةركاذلا زّزع

لفصلا

مسرلا يف ّينبم حه امك ،ينميلا ىلإ ةهجتم ملاثلأا نحكت امنيب ،ااحتصلا يف ةدمدج ةيطنم ةركاذ اادحو لخدأ

ةيلالخا ااحتصلا يف اهلاخدإب مقف ،ةيفاضإ ةيطنم ةركاذ اادحو تيبثتب تمق اذإ

نم لك يف ةدمدلجا ةيطمنلا ةركاذلا ةدحو لاخدإب مق ،ةتبثلما ةيطمنلا ةركاذلا اادحو لادبتساب تمق اذإ

ةشاشلا نم ةبمرقلا ةيماملأا ااحتصلا

متم امدنع ةصيصخ ةقرط عمست فحس .ةحتصلا لخاد ءاحس دح ىلع يحق لكشب ةيطنم ةركاذ ةدحو لك طغضا

حيحص لكشب ةيطمنلا ةركاذلا ةدحو تيبثت

ةركاذلا ةرجح لخاد ىلإ ةنسللأا ينثب مق

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻴﻄﳕ

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ

اا

كب ةصالخا ةركاذلا زّزع

لفصلا

مقر سبيليف كصم ةطساحب ةثلاثلا تيبثتلا يغارب تبثو هناكم ىلإ ةركاذلا ىلإ لحصحلا باب دعأ

رحذي

كب صالخا iMac لمعم نل .ةركاذلا تيبثتب محقت نأ دعب هناكم ىلإ ةركاذلا ىلإ لحصحلا باب ديعت نأ ركذت

ةركاذلا ىلإ لحصحلا باب نود نم يغبنم امك

Phillips

ﻚﻔﻣ

ﻢﻗ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻓﺮﺑ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺏﺎﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ةقاطلا كلسو الابكلا ليصحت ةداعإب مق ،كلذ دعب .فحقحلا عضو ىلإ هدعأو هيبناج نم كب صالخا iMac ـب كسمأ

هليغشتل كب صالخا iMac نم ةيصللخا ةهلجا يف دحجحلما )®( ةقاطلا رز ىلع طغضا

اا

كب ةصالخا ةركاذلا زّزع

لفصلا

ةدمدلجا ةركاذلا ىلع فرعتم كب صالخا iMac نأ نم دكأتلا

ةدمدلجا ةركاذلا ىلع فرعتم iMac نأ نم دكأت ،ةركاذلا تيبثت دعب

كب صالخا iMac يف اهتيبثت تم يتلا ةركاذلا صحصل

كب صالخا iMac ليغشتب مق

اذه Mac لحح > )( Apple رتخا ،Mac OS X بتكم حطس ىرت امدنع

حتصب مق ،ةتبثلما ةركاذلا ةيمك نع لفصم ضرعل .كب صالخا iMac يف ةتبثلما ةيلكلا ةركاذلا ةيمك ىرتس

اامحلعلما نم دمزم قحف رقنلا ةطساحب ماظنلا اامحلعم

ثلاث ردفيس كب صالخا iMac نإف ،)36 ةحصص رظنأ( ااصصاحلما اهتيبثتب تمق يتلا ةركاذلا فحتست مل اذإ

ةرم تيبثتلا ااميلعت نم دكأتو ،كب صالخا iMac ليغشت فاقمإب مق ،كلذ ثدح اذإ .ناحث سمخ لك اارفاص

تلاز لا لاح يف .حيحص لكشب اهتيبثت تم دق هنأو كب صالخا iMac عم ةقفاحتم ةركاذلا نأ نم دكأتتل ،ىرخأ

ةركاذلاب كدّوز يذلا رجاتلاب لفتا وأ ةركاذلا عم ةدّوزلما معدلا اامحلعم عجارو ةركاذلا ةلازإب مق ،لكاشم كمدل

www.apple.com/macosx

ةدعاسم

ةدعاسلما زكرم

www.apple.com/support

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

اا

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

لفصلا

ءاطخلأا فاشتكا لحح حئافن ىلع لحفحلل ةءارقلا عبات .كب صالخا iMac مادختسا ءانثأ ،اًنايحأ لكاشم هجاحت دق

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشتكا لحح اامحلعلما نم دمزلما دتج نأ كنكيم كلذك .ةلكشم هجاحت امدنع اهبّرجتل اهحلاصإو

.www.apple.com/support/imac

يف iMac معد عقحم يف وأ ةدعاسلما زكرم يف

نمودت لواح ،ةلكشم تهجاو اذإ .عمرسو طيسب لح ةداع دجحم ،كب صالخا iMac عم لمعلا يف ةلكشم كتهجاو اذإ

مث نمو ةلكشملل ةلمتوا بابسلأا رفح يف كلذ كدعاسم دق .ةلكشلما ثودح لبق هتلعف ام لحح ةظحلام

اهتظحلام ردتج يتلا ءايشلأا .اهجاتتح يتلا ااباجلإا ىلع رحثعلا

نأ ىلإ ّينعم قيبطت عم ثدتح يتلا لكاشلما ريشت دق .ةلكشلما تثدح امدنع اهمدختست تنك يتلا ااقيبطتلا

كمدل iMac ىلع تبثلما Mac OS X رادصإ عم قفاحتم لا قيبطتلا

اًرخؤم اهتيبثتب تمق جمارب يأ

اهلصحب تمق )ةيفرط اادعم وأ ةيفاضإ ةركاذ لثم( ةدمدج اانّحكم يأ

رحذي

رظنأ ،ةمدخ ىلإ جاتحم كب صالخا iMac ناك اذإ .ةركاذ تيبثت ةلاح يف لاإ ،كب صالخا iMac حتف لواتح لا

نم دمتعم ةمدخ دوزبم وأ Apple ـب لافتلاا ةيصيك لحح اامحلعلم 59 ةحصص يف ”معدلاو ةمدلخا ،دمزلما ةفرعلم“

ةركاذلا ءانثتساب ،ةمدخ ىلإ جاتتح ءازجأ يأ ىلع كب صالخا iMac يحتحم لا .ةمدخ ىلع لحفحلل Apple لبق

ةماقو مهرد

يف ةثدحم ةيطايتحا خسنب ظاصتحلاا نإف ،جمانربلا يف وأ كب صالخا رتحيبمكلا يف ةلكشم كمدل تناك اذإ�

يف ةمرود ةيطايتحا خسن ءاشنإب تمق اذإ .كب ةصالخا اانايبلل كنادقف مدع نمضيس Time Machine

هيلع تناك يذلا لكشلا ىلإ كتانايب ةفاكو كب ةصالخا جماربلا ةداعتسا كناكمإب نحكيسف ،Time Machine

ةطساحب كتامحلعم ةمامحب تمق اذإ ةقلقم نحكت نل ةماهلا رحملأا ىتح .يطايتحلاا خسنلا ءاشنإ لبق اماتم�

.Time Machine

ا5

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

لفصلا

iMac

مادختسا نم كعنتم يتلا لكاشلما

كرحتم لا رشؤلما نأ وأ بيجتسم لا كب صالخا iMac ناك اذإ

اامراطبلا نأو Apple Magic Mouse وأ ةيكلسلالا Apple حيتاصم ةححل ليغشت تم دق هنأ نم دكأت

.)53

ةحصص يف ”اامراطبلا لادبتسا“ رظنأ( .ةنححشم

دكأتو الاصحلما لصو ةداعإو لفصب مق .نلاحصحم امهنأ نم دكأت ،USB سوام وأ حيتاصم ةححل مدختست تنك اذإ

ةتبثم اهنأ نم

،Option )x( Command يرز ىلع طغضا .جورلخا نم ةلكشلما ثدتح يتلا ااقيبطتلا ىلع ضرصلا لواح

Force

ىلع رقناو قيبطتلا دمدحتب مق ،راحح عبرم رهظ لاح يف .Esc حاتصم ىلع طغضاو R و P يحاتصم

ةلكشلما نأ نم دكأتلل كب صالخا iMac ليغشت ةداعإبو ححتصم قيبطت يأ يف كلمع ظصحب مق ،كلذ دعب .Quit

اًيلك تصتخا دق

iMac

نم ةيصللخا ةهلجا ىلع دحجحلما ةقاطلا )®( رز ىلع طغضا ،قيبطتلا ءاهنإ ضرف ىلع رداق ريغ تنك اذإ

،كلذ دعب .كب صالخا iMac نع ةقاطلا كلس لفصب مق .رتحيبمكلا ليغشت فاقملإ ناحث سمخ ةدلم كب صالخا

هليغشتل كب صالخا iMac ىلع دحجحلما ةقاطلا )®( رز ىلع طغضاو ةقاطلا كلس لصو ةداعإب مق

ا6

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

لفصلا

عم قفاحتم ناك اذإ ام ةفرعلم قيبطتلل ةعنفلما ةكرشلا عجار ،انّيعم اقيبطت مدختست ينح ةلكشلما ارركت اذإ

كب صالخا iMac

.www.apple.com/downloads

ىلإ لقتنا ،كب صالخا iMac عم دّوزلما جمانربلا لحح اامحلعلما نم دمزملل

وأ ةيطايتحا ةخسن نم جمانربلا ةداعتسا ،كب صالخا صرقلا حيلفت لواح ،رركتم لكشب ثدتح ةلكشلما تناك اذإ

تيبثت ةداعإو ةداعتسا ،حيلفت“ رظنأ( Mac OS X يف ااودلأا ءزج مادختساب صالخا ماظنلا جمانرب تيبثت ةداعإ

.)48

ةحصص يف ”Mac OS X جمانرب

ضمحت لاؤس ةملاع ىرت تنك اذإ وأ ليغشتلا ءدب للاخ كب صالخا iMac دمتج اذإ

ةطساحب كب صالخا iMac ليغشت فاقمإب مق ،ريخأت ةرتف دعب iMac ليغشت أدبم مل اذإ .ناحث عضب رظتنا

حاتصم ىلع طغضا ،كلذ دعب .هليغشت فاقمإ متم ىتح ،اًبمرقت ناحث 5 ةدلم )®( ةقاطلا رز ىلع لصاحتلما طغضلا

حاتصم ىلع طغضلا يف رمتسا .كب صالخا iMac ليغشت ءدبل ىرخأ ةرم )®( ةقاطلا رز ىلع طغضاو Option

يذلا ليغشتلا ءدب صرق ةنحقمأ تتح دحجحلما مهسلا ىلع رقنأ مث ،كب صالخا iMac ليغشت أدبم ىتح Option

همادختسا دمرت

دمدحتب مق .ليغشتلا ءدب صرق ىلع رقناو ماظنلا الايضصت حتصب مق ،كب صالخا iMac ليغشت أدبم نأ دعب

يلوا Mac OS X ماظن دلجم

ةداعتسا ،حيلفت“ رظنأ( كب صالخا ماظنلا جمانرب تيبثت ةداعإ ىلإ جاتتح دقف ،رركتم لكشب ةلكشلما تثدح اذإ

.)48

ةحصص يف ”Mac OS X جمانرب تيبثت ةداعإو

ا7

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

لفصلا

كب صالخا iMac ليغشت ءدب وأ ليغشت ناكملإاب نكم مل اذإ

ميلس لكشب لمعم ةقاط ردفبمو كب صالخا iMac ـب لحصحم ةقاطلا كلس نأ نم دكأت

ىتح ، R حاتصمو )x( Command حاتصم ىلع لصاحتلما طغضلا عم كب صالخا رتحيبمكلا ليغشت ةداعإب مق

ةداعتسا ،صرقلا حيلفتل رايخ دمدحتب مق ،Mac OS X ااودأ ءزج رهظم امدنع .رتحيبمكلا ليغشت داعُم

رظنأ ،اامحلعلما نم دمزم ىلع لحفحلل .Apple ااقيبطتو Mac OS X تيبثت ةداعإ وأ كب صالخا جمانربلا

.48

ةحصص يف ”Mac OS X جمانرب تيبثت ةداعإو ةداعتسا ،حيلفت“

عمست ىتح اًعم R و P يحاتصمو ،Option ،)x( Command ىلع اًرحف طغضاو )®( ةقاطلا رز ىلع طغضا

.RAM )PRAM(

لماعم ينيعت ديعيس اذه .ةيناث ةرم ليغشتلا ءدب احص

تيبثت تم هنأ نم دكأت ،ناحث ةدع لك اامغن كب صالخا iMac عمسُمو ، ةركاذ تيبثتب اًرخؤم تمق دق تنك اذإ

اهتيبثتب تمق يتلا ةركاذلا ةلازإ تناك اذإ ام صحفا .كب صالخا iMac عم قفاحتت اهنأو حيحص لكشب ةركاذلا

.)37

ةحصص رظنأ( ليغشتلا ءدب كب صالخا iMac ـل حيتت

رز ىلع طغضاو ىرخأ ةرم ةقاطلا كلس لصحب مق .لقلأا ىلع ةيناث 30 ةدلم راظتنلااو ةقاطلا كلس لفصب مق

كب صالخا iMac ليغشتل ةقاطلا )®(

نم دمزلم 59 ةحصص يف ”معدلاو ةمدلخا ،دمزلما ةفرعلم“ رظنأ ،كب صالخا iMac ليغشت ىلع رداق ريغ تلز لا اذإ

.Apple

ةمدخب لافتلاا لحح اامحلعلما

صرق لاخدإ يف ةلكشم تهجاو لاح يف

كب صالخا iMac ةفاح كعباصأ سملات ىتح كروا يف صرقلا عفدب مق ،ةلصاحتلما ةكرلحا مادختسا للاخ نم

يسايقلا مجلحا نم صارقأ طقف مدختسا

صرق جارخإ يف ةلكشم تهجاو لاح يف

حيتاصلما ةححل يف )C( MediaEject حاتصم ىلع طغضا مث ،صرقلا مدختست دق يتلا ااقيبطتلا ءاهنإب مق

كب ةصالخا

مق وأ ،يبنالجا طمرشلا يف صرقلا ةنحقمأ بناج ىلإ ةدحجحلما جارخلإا ةنحقمأ ىلع رقناو Finder راطإ حتصب مق

الامهلما ةلس ىلإ بتكلما حطس نم صرقلا ةنحقمأ بحسب

ا8

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

لفصلا

”

مدختسلما مسا“ جورخ > )( Apple رايتخا قمرط نع كب صالخا مدختسلما باسح نم جورلخاب مق�

ةححل يف )C( طئاسحلا جارخإ حاتصم ىلع طغضا مث نمو ،)ةمئاقلا يف كب صالخا مدختسلما مسا رهظم(

كب ةصالخا حيتاصلما

سوالما رز ىلع طغضلاب محقت امنيب ،كب صالخا iMac ليغشت ةداعإب مق

كب صالخا سوالما ةطساحب رمرمتلا يف ةلكشم تهجاو لاح يف

ىلإ ،ىلعلأا ىلإ رمدتست لا رمرمتلا ةرك نأ وأ اًنشخ رمرمتلا نأب ارعشو رمرتم ةلجع ىلع يحتحم سوام كمدل ناك اذإ

هصظنت تنأو ةدشب ةركلا ةجرحدب مقو ابحلقم سوالما كسمأ ،ينبنالجا ىلإ وأ لصسلأا

.69

ةحصص يف ”كب صالخا سوالما فيظنت“ رظنأ ،اامحلعلما نم دمزم ىلع لحفحلل

رركتم لكشب كمدل تقحلاو خمراتلا اادادعإ نادقف تم لاح يف

ةفرعلم“ رظنأ ةمدخلل Apple ـب لافتلاا لحح اامحلعلم ةيلخادلا ةيطايتحلاا ةمراطبلا لادبتسا ىلإ جاتتح دق

.59

ةحصص يف ”معدلاو ةمدلخا ،دمزلما

Mac OS X

جمانرب تيبثت ةداعإو ةداعتسا ،حيلفت

داعبتسا اهنكيم ةداعتساو حيلفت ااودأ رفحم Mac OS X نإف ،Mac اانّحكم وأ جمارب يف ةلكشم كمدل تناك اذإ

جمانرب قمرط نع ااودلأا هذه ىلإ لحصحلا كنكيم .ةيضارتفلاا عنفلما اادادعإ ىلإ كجمارب ةداعتسا ىتحو لكاشلما

حيحص لكشب كب صالخا زاهلجا ليغشت أدبم مل اذإ ىتح Mac OS X ااودأ

ا9

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

لفصلا

ةيلاتلا رحملأل Mac OS X ااودأ قيبطت مادختساب مق

.Time Machine

يف يطايتحا خسن نم اانايبلاو جماربلا ةداعتسا

.Apple

ااقيبطتو Mac OS X تيبثت ةداعإ

Mac OS X

تيبثت ةداعإو هصرق حسم قمرط نع كلذو ،عنفلما اادادعإ ىلإ كب صالخا رتحيبمكلا ةداعتسا

كب ةصالخا Apple ااقيبطتو

صرقلا ةادأ مادختساب كب صالخا رتحيبمكلا صرق حيلفت

حتف اضمأ كنكيم .ايئاقلت Mac OS X ااودأ قيبطت حتصب محقم هنإف ،ةلكشم كب صالخا رتحيبمكلا هجاو اذإ

كب صالخا رتحيبمكلا ةداعتسلا امودم قيبطتلا

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

لفصلا

لMac OS X

ااودأ قيبطت حتصل

حاتصمو )x( Command حاتصم ىلع لصاحتلما طغضلا عم كب صالخا رتحيبمكلا ليغشت ةداعإب مق

دق .Mac App Store ىلإو تنرتنلإا ىلإ لاحصو Mac OS X U ااودأ قيبطت يف ةدحجحلما ااودلأا ضعب بلطتت

.Wi-Fi

وأ تنرثمإ ةكبش مادختساب تنرتنلإاب لفتم كب صالخا رتحيبمكلا نأ نم دكأتلا ىلإ جاتتح

لWi-Fi

ةكبش مادختساب لافتلال

ةشاشلا نم ىنميلا ةمحلعلا ةهلجا يف ةدحجحلما Wi-Fi ةلاح ةمئاق نم ةكبش رتخا

ةكبشلا رس ةملك بتكأ ،ةجالحا تضتقا اذإ

اهب ةصالخا رسلا ةملكو ةكبشلا مسا لخدأ .”ىرخأ ةكبش ىلإ مامضنا“ رتخا ،ةقلغم ةكبش ىلإ مامضنلال

صرقلا ةادأ ةطساحب صرق حيلفت

دقف ،Mac OS X ااودأ ءزج تمأرو رتحيبمكلا ليغشتب تمق اذإ وأ ،كب صالخا رتحيبمكلا يف ةلكشم كمدل تناك اذإ

كب صالخا رتحيبمكلا صرق حيلفت ىلإ جاتتح

ةعباتم ىلع رقناو Mac OS X ااودأ ءزج يف صرقلا ةادأ دمدحتب مق

.”

يلوأ فاعسإ“ بمحبتلا ةملاع ىلع رقنا مث نمو ،ىرسُيلا ةمئاقلا نم مسقلا وأ صرقلا رتخا

صرقلا حيلفت ىلع رقنأ

،نكمأ نإ كب ةصالخا اانايبلا نم ردق ربكلأ يطايتحا خسن ءاشنإب مق ،صرقلا حيلفت نم صرقلا ةادأ نكمتت مل اذإ

.51

ةحصص يف ”.Apple ااقيبطتو Mac OS X Lion تيبثت ةداعإ“ يف ةدحجحلما ااميلعتلا عبتا مث نمو

صرقلا ةادأ حتفا وأ ،ةدعاسلما زكرم رظنأ ،اهتارايخو صرقلا ةادأ لحح اامحلعلما نم دمزلم�

صرقلا ةادأ ةدعاسم > ةدعاسم رتخاو )Launchpad لخاد ااودلأا دلجم يف(

Time Machine

يف يطايتحا خسن مادختساب اامحلعلما ةداعتسا

خسن كمدل ناك اذإ ةقباسلا هتلاح ىلإ كب صالخا رتحيبمكلا ىلع ءيش يأ ةداعتسلا ةداعتسلاا ةادأ مادختسا كنكيم

.Time Machine

يف يطايتحا

5ا

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

لفصلا

ردفم ناك يذلا رتحيبمكلا اامحلعم ةداعتسلا كب صالخا يطايتحلاا Time Machine خسن مادختساب مق

دحجحم( ليحرتلا دعاسم مادختساب مق ،دمدج رتحيبمك ىلإ اامحلعلما لقن يف تبغر اذإ .طقف يطايتحلاا خسنلا

.)Launchpad

يف ااودلأا دلجم يف

لافتلال( .Wi-Fi وأ تنرثمإ ةكبشب لفتم كنأ نم دكأت ،Time Capsule ىلع اًدحجحم يطايتحلاا خسنلا ناك اذإ

.)50

ةحصص يف ةدحجحلما ااميلعتلا عبتا ،Wi-Fi ةكبشب

ةعباتم ىلع رقناو Time Machine يف يطايتحا خسن نم ةداعتسا رتخا ،Mac OS X ااودأ ءزج يف

ةشاشلا ىلع ااميلعتلا عبتا مث نمو ،ةيطايتحلاا Time Machine ةخسن ىلع يحتحم يذلا صرقلا دمدحتب مق

.Apple

ااقيبطتو Mac OS X Lion تيبثت ةداعإ

ظصتتح نأو تيبثتلا ةداعإ زانجإ كنكيم .Apple ااقيبطتو Mac OS X تيبثت ةداعإ ىلإ جاتتح دق ،فورظلا ضعب يف

ةميلس مدختسلما اادادعإو كتاصلبم

يف ةدحجحلما ااميلعتلا عبتا ،Wi-Fi ةكبشب لافتلال( .Wi-Fi وأ تنرثمإ ةبكش ربع تنرتنلإاب لفتم كنأ نم دكأت

.)50

ةحصص

ةعباتم ىلع رقناو Mac OS X تيبثت ةداعإ رتخا ،Mac OS X ااودأ ءزج يف

حه نحكم الاالحا مظعم يف( يلالحا Mac OS X صرق دمدحتب مق ،صرق دمدتح كنم بلطُم بلطم يذلا ءزلجا يف

رفحتلما ديححلا صرقلا

صيفخت ىلع رقنأ ،ةمرايتخا جمارب دمدتح ةلازإ وأ دمدحتل

تيبثت ىلع رقنأ

كنكيم هنأ وأ ،كتادادعإو ةقباسلا كتاصلبم ظصتحم يذلا رملأا ،صرقلا حسم نود نم Mac OS X تيبثت كنكيم

ااقيبطتو Mac OS X تيبثت ةداعلإ ازهاج رتحيبمكلا ىقبيسو كتانايب ةفاك حسميس يذلا رملأا ،صرقلا حسم

.Apple

ااقيبطتو كب صالخا iMac زاهج عم يتأت يتلا Apple ااقيبطت لمزنت ةداعإ كنكيم ،Mac OS X تيبثت ةداعإ دعب

Time Machine

نم ىرخلأا ااقيبطتلاو اانايبلا ةداعتسا كنكيم .Mac App Store نم اهتمرتشا دق تنك ىرخأ

رخآ يطايتحا خسن نم وأ

5ا

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

لفصلا

هام

ةكرش ربتعُت لا .جمانربلا ةداعتسا لبق صرقلا ىلع كتانايبل اًيطايتحا اًخسن يرتج نأب Apple ةكرش يصحت

ةدحقصم اانايب يأ نع ةلوؤسم Apple

عنفلما اادادعإ ىلإ كب صالخا رتحيبمكلا ةداعتسا

كب صالخا رتحيبمكلا ىلع ءيش لك فذح متيس ،عنفلما اادادعإ ىلإ كب صالخا رتحيبمكلا ةداعتساب محقت امدنع

ءاشنإب مق ،ةداعتسلااب محقت نأ لبق .)كمدل ةدحجحلما اادللمجاو ااصللما ةفاكو ةكبشلا اادادعإ ،مدختسلما ااباسح(

ةصالخا ةكبشلا اادادعإ ليجستب مق .رخآ صرق ىلإ اهخسنب كلذو اهب ظاصتحلااب بغرت يتلا ااصللما نع ةخسن

.Mac OS X

تيبثت ةداعإ دعب لهسأ ىرخأ ةرم لافتلاا لعلج ةكبشلا الايضصت يف ةدحجحلما كب

يف ةدحجحلما ااميلعتلا عبتا ،Wi-Fi ةكبشب لافتلال( .Wi-Fi وأ تنرثمإ ةبكش ربع تنرتنلإاب لفتم كنأ نم دكأت

.)50

ةحصص

ةعباتم ىلع رقناو صرقلا ةادأ رتخا ،Mac OS X ااودأ ءزج يف

.”

حسم“ بمحبتلا ةملاع ىلع رقنأ مث نمو ،ىرسُيلا ةمئاقلا نم صرقلا رتخا

رقنأ مث نمو صرقلل اًمسا بتكأ ،”قيسنت“ ةقثبنلما ةمئاقلا نم Mac OS Extended ) Journaled ( دمدحتب مق

حسم ىلع

صرقلا ةادأ ءاهنإ > صرقلا ةادأ رتخا ،صرقلا حسم متم نأ دعب

ةعباتم ىلع رقناو Mac OS X تيبثت ةداعإ رتخا ،Mac OS X ااودأ ءزج يف

.Mac OS X

تّبثم يف ةدحجحلما ااميلعتلا عبتا ،كتاقيبطتو Mac OS X تيبثت ةداعلإ

ااقيبطتو كب صالخا iMac زاهج عم يتأت يتلا Apple ااقيبطت لمزنت ةداعإ كنكيم ،Mac OS X تيبثت ةداعإ دعب

Time Machine

نم ىرخلأا ااقيبطتلاو اانايبلا ةداعتسا كنكيم .Mac App Store نم اهتمرتشا دق تنك ىرخأ

رخآ يطايتحا خسن نم وأ

اانّحكلما يف ةلكشم دحجو نم ققحتلا

كانه تناك اذإ ام دمدحتل Apple اانّحكم رابتخا قيبطت مدختسا ،اانّحكلما يف ةلكشم دحجو عقحتت تنك اذإ

.iMac

اانّحكم دحأ عم ةلكشم

5ا

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

لفصلا

لApple

ةزهجأ رابتخا مادختسا

تنرثمإ لبك كمدل ناك اذإ .سوالماو حيتاصلما ةححل ءانثتساب ،كب صالخا iMac نع ةيجرالخا ةزهجلأا عيمج لفصب مق

هلافتا عطقب مق لا ّصحم

لاصاحتم اطغض D حاتصم ىلع طغضلاب محقت امنيب ،كب صالخا iMac ليغشت ةداعإب مق

اهمادختسا يف بغرت يتلا ةغللا رتخأ ،Apple اانحكم صحف رايتخا ةشاش رهظت امدنع

نيملأا مهسلا رز ىلع رقنأ وأ عحجرلا رز ىلع طغضا

ةشاشلا ىلع ااميلعتلا عبات ،)ةيناث 45 دعب( Apple اانّحكم رابتخا رايتخلا ةيسيئرلا ةشاشلا رهظت امدنع

ةعباتم لبق أطلخا زمر ليجستب مق .أطلخا زمر ضرعب محقيسف ،ةلكشم Apple اانّحكم رابتخا فشتكا لاح يف

جمانربلاب ةقلعتم ةلكشلما نحكت دقف ،اانّحكلما يف لاشف Apple اانّحكم رابتخا فشتكم مل اذإ .معدلا اارايخ

هام

حيتاصم ىلع رارمتسلاا عم طغضلاب مق ،ليغشتلا ةداعإ دعب Apple اانّحكم رابتخا ةذفان رهظت مل اذإ

اانّحكم رابتخا جمانرب ىلإ لحصحلا فدهب رتحيبمكلا ليغشت دعأو D حاتصمو Option ، )x( Command

تنرتنلإا ىلإ لحصحب ةدّوزم ةكبشب لافتم نحكم نأ كب صالخا رتحيبمكلا ىلع بجم .تنرتنلإا ىلع Apple

اامراطبلا لادبتسا

كنكيم .ينتتبثم AA يتمراطب عم Apple Magic Mouse و ةيكلسلالا Apple حيتاصم ةححل نم لك يتأم

نحشلل ينتلباق وأ محيثيل ،ينتمحلق AA يتمراطبب امهلادبتسا

راغفلا لاصطلأا يدم لوانتم نع اًديعب ينتمراطبلابو ةمراطبلا ةرجح ءاطغب ظصتحا

رحذي

عم ةيمدقلا اامراطبلا طلخب مقت لا .تقحلا سصن يف اهعيمج لادبتساب مق ،اامراطبلا لدبتست امدنع

لا .)محيثيل اامراطب عم ةمحلق اامراطب طلخت لا ،ًلاثم( اامراطبلا نم ةصلتخم عاحنأ طلخب وأ ةدمدلجا اامراطبلا
ظصتحا .ءاملل وأ ةعصترم ةرارح ةجردل ،رانلل اهضمرعتب وأ ،يسكع هاتجاب اهتيبثتب ،ةمراطبلا بقث وأ حتصب مقت

لاصطلأا يدم لوانتم نع اًديعب اامراطبلاب

5ا

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

لفصلا

ةيكلسلالا حيتاصلما ةححل يف اامراطبلا لادبتسلا

كب ةصالخا ةيكلسلالا حيتاصلما ةححل ليغشت فاقمإ لجأ نم )®( ليغشت فاقمإ /ليغشت رز ىلع طغضا

ةمراطبلا ةرجح ءاطغ كصل ةمدقن ةعطق مدختسا

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ

هاندأ ّينبم حه امك ،ةمراطبلا ةرجح يف AA يتمراطب لاخدإب مق

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ

هناكم ىلإ ةمراطبلا ةرجح ءاطغ دعأ

لادبتسا ىلإ جاتتح دقف ،رشؤلما ءحض جهحتم مل اذإ .)®( ةقاطلا رز ىلع طغضا ،ةمراطبلا ةيعضو صحصل

ماظنلا الايضصت > )( Apple رتخا .حيتاصلما ةححل الايضصت يف ةمراطبلا ىحتسم صحف كنكيم .اامراطبلا

ىرسيلا ةيلصسلا ةموازلا يف ةمراطبلا ىحتسم نحكم .حيتاصلما ةححل’ ىلع رقنأو

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

لفصلا

لApple Magic Mouse

يف اامراطبلا لادبتسلا

هليغشتل كب صالخا سوالما نم ةيلصسلا ةهلجا يف ليغشتلا فاقمإ /ليغشتلا حاتصم قلزب مق

ةمراطبلا ءاطغ ةلازإبو لصسلأا ىلإ جلازلما قلزب مق

ﺝﻻﺰﻣ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

هلاعأ ّينبم حه امك ،ىلعلأا ححن ينهجتم نايباجملإا نابطقلا نحكم ثيحب ينتمراطبلا لخدأ

كب صالخا سوالما ليغشتو ةداعإب مق

صالخا iMac ـب هليصحت ةداعإ لجأ نم كلذو ةدحاو ةرم كب صالخا Apple Magic Mouse ىلع رقنلا ىلإ جاتتح دق

كب

ءحض جهحتم مل اذإ .سوالما ليغشت لجأ نم ليغشتلا فاقمإ /ليغشتلا حاتصم قلزب مق ،ةمراطبلا ةيعضو صحصل

رتخا .سوالما الايضصت يف ةمراطبلا ىحتسم صحف كنكيم .اامراطبلا لادبتسا ىلإ جاتتح دقف ،رشؤلما�

ىلصسلا ىرسيلا ةموازلا يف دحجحم ةمراطبلا ىحتسم .سوالما قحف رقناو ماظنلا الايضصت > )( Apple

كب صالخا تنرتنلإا لافتا يف لكاشم

حتصب مق .تنرتنإ لافتا دادعإ للاخ كدعاسم نأ كب صالخا iMac ىلع دحجحلما ةكبشلا دادعإ دعاسم قيبطتل نكيم

ةكبشلا دادعإ دعاسم حتصل ”يتدعاسم“ رز ىلع رقنأ .ةكبش ىلع رقناو ماظنلا الايضصت

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

لفصلا

اذه يف ةدحجحلما ااحطلخاب مايقلا ةلواحم كنكيم ،كب صالخا تنرتنلإا لافتا عم ةلكشم هجاحت تنك لاح يف

ةكبشلا اافيخشت مادختسا كنكيم وأ لافتلاا عم مسقلا

ةكبشلا اافيخشت مادختسلا

ماظنلا الايضصت > Apple )( رتخا

.”

يتدعاسم“ ىلع رقنأ مث ةكبش ىلع رقنأ

ةكبشلا اافيخشت حتصل اافيخشت ىلع رقنأ

ةشاشلا ىلع ااميلعتلا عبات

لواتح يذلا تنرتنلإا ةمدخ دّوزم عم ةلكشم كلانه نحكت دقف ،ةلكشلما لح نم ةكبشلا اافيخشت نكمتت مل اذإ

كنكيم .هيلإ لحصحلا لواتح يذلا مدالخا عم وأ ،تنرتنلإا ةمدخ دّوزبم لافتلال همدختست يجراخ زاهج عم ،هب لافتلاا

ةيلاتلا ماسقلأا يف ااحطلخا زانجإ ةلواحم

تنرتنلإل LANاتلاصوا،DSLامدخما،لبكامدخم

نم لبكلاو ،iMac ىلإ مدحلما نم لبكلا ،مدحلما ةقاط كلس اهيف ابم ،ماكحإب ةلحصحم مدحلما الابك عيمج نأ نم دكأت

هيجحتلا ةزهجأو تنرثملإا لصو ااححل ىلإ ةقاطلا اادّوزمو الابكلا نم ققحتلاب مق كلذك .طئالحا سبقم ىلإ مدحلما

نأب تنرتنلإا اامدخ يدّوزم ضعب يصحم .هليغشت دعأ مث ،قئاقد ةدعل لبكلا مدحم وأ DSL مدحم ليغشت فاقمإب مق

لبق امإ هيلع طغضلا كنكيم ،ينيعت ةداعإ رز كب صالخا مدحلما يف ناك اذإ .مدحلماب صالخا ةقاطلا كلس لفصب محقت

كلذ دعب وأ اهتئاضإو ةقاطلا ءاصطإ

هام

LAN

يمدختسم ىدل دجحم دق .LAN يمدختسم ىلع قبطنت لا مدحلما ةزهجأ ىلإ ريشت يتلا اامحلعلما

ىلع بجم .DSL و الابكلا مدحم يمدختسم ىدل ةدحجحم ريغ لصو بحيج وأ هيجحت ةزهجأ ،لصو ااححل

تنرتنلإا ةمدخ رفحم نم ًلادب ةكبشلا لوؤسبم لافتلاا LAN يمدختسم

PPPoE

اتلااصتة

تلخدأ دق كنأ نم دكأت ،)تنرثمإ ربع ةطقن ىلإ ةطقن( PPPoE مادختساب كب صالخا ISP ـب لافتلاا كيلع رذعت اذإ

ةكبشلا الايضصت يف ةحيحفلا اامحلعلما

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

لفصلا

لPPPoE

اادادعإ لاخدلإ

ماظنلا الايضصت > )( Apple رتخا

ةكبش ىلع رقنأ

ةمئاق نم PPPoE رايتخاب مق مث ،ةكبشلا لافتا اامدخ ةمئاق نم يلصسلا ءزلجا يف )+( ةفاضإ ىلع رقنأ

ةلدسنلما ةهجاحلا

وأ ةيكلس ةكبشب لفتت تنك اذإ تنرثمإ رتخا .’تنرثمإ’ ةلدسنلما ةمئاقلا نم PPPoE ةمدخ لجأ نم ةهجاو رتخا

ةيكلسلا ةكبشب لفتت تنك اذإ Wi-Fi

ءاشنإ ىلع رقنأ

اذإ( PPPoE ةمدخ مساو ،رسلا ةملك ،باسلحا مسا لثم ،كمدل ةمدلخا دّوزم نم اهتيقلت يتلا اامحلعلما لاخدإب مق

كلذ بلطم كب صالخا ةمدلخا دّوزم ناك

اادادعلإا طيشنتل قيبطت ىلع رقنأ

ةكبشلةاتلااصتة

ااعّزحم ىلإ ةقاطلا اادمدتمو الابكلا صحفا .ةكبشلابو كب صالخا iMac لخادب ل ّصحم تنرثمإ لبك نأ نم دكأت

لمححتلا ةزهجأو تنرثمإ

حيحص لكشب كتكبش دادعإ تم هنأ نم دكأت ،ةدحاو تنرتنإ ةلصو يف اكراشتم رتحيبمك ازاهج كمدل ناك لاح يف

ناحنع ،ةددعتم IP نموانع وأ دحاو IP ناحنع رفحم كب صالخا تنرتنلإا ةمدخ رفحم ناك اذإ ام فرعت نأ ىلإ ةجاحب كنإ

رتحيبمك لكل

فورعم حهو ،لافتلاا ةكراشم ىلع ةردق وذ لمحتح زاهج كمدل نحكم نأ بجيف ،دّوزم دحاو IP ناحنع كلانه ناك اذإ

ةعجاربم مق ،دادعلإا لحح اامحلعم ىلع لحفحلل .”IP عانق “ وأ )NAT( ةكبشلا ناحنع ةمجرت مساب اضمأ

كتكبش دادعإب ماق يذلا صخشلا لأسا وأ كب صالخا هيجحتلا زاهج عم ةدّوزلما اادنتسلما

اامحلعم ىلع لحفحلل .رتحيبمك ةزهجأ ةدع ينب IP ناحنع يف كراشتلل ةيسيئرلا AirPort ةطحم مادختسا نكيم

ةمئاقلا طمرش يف ةدعاسم ىلع رقنأ( ةدعاسلما زكرم ةعجاربم مق ،ةيسيئرلا AirPort ةطحم مادختسا لحح

.www.apple.com/support/airport

ناحنعلا ىلع AirPort عقحم ةرامزب مق وأ )”airport“ نع ثحباو

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

لفصلا

وأ كب صالخا تنرتنلإا ةمدخ رفحبم لافتلااب مق ،ااحطلخا هذه مادختساب ةلأسلما هذه لح ىلع اًرداق نكت مل اذإ

ةكبشلا لوؤسبم

ةيكلسلالا الاافتلاا يف لكاشم

يكلسلا لافتا مادختسا ىدل لكاشم تهجاو لاح يف

ةيكلسلا لحصو ةطقن ىلع نامحتحم امهنأو نلامعم امهب لافتلاا لواتح ناذللا ةكبشلا وأ رتحيبمكلا نأ نم دكأت

لحصحلا ةطقنب وأ كب ةصالخا ةدعاقلا ةطحبم ةقفرلما ااميلعتلا قفو جمانربلا نمحكتب تمق كنأ نم دكأت

لحصحلا ةطقن وأ رخلآا رتحيبمكلاب ةصالخا ةيئاحهلا قاطن نمض دحجحم كب صالخا iMac زاهج نأ نم دكأت

الاافتلاا ىلع شمحشتلاب ةبمرقلا ةيندعلما ااينبلا وأ ةينورتكللإا ةزهجلأا محقت نأ نكملما نم .ةكبشلا ىلإ

لابقتسلاا ينستح ىلإ هترادإ وأ رتحيبمكلا ةعضحم ةداعإ يدؤت نأ نكيم .اهقاطن صلقت نأو ةيكلسلالا

ةراشلإا ةحق ىلإ ريشت ،ةطرشأ ةعبرأ نم رثكأ رهظت .ةمئاقلا طمرش يف )Z( Wi-Fi ةيعضو ةمئاق نم ققتح

كعقحم رييغت لواح ،ةصيعض ةراشلإا ةحق تناك اذإ

ااميلعتلا عجار كلذك .”wi-fi“ نع ثحباو ،ةمئاقلا طمرش يف ةدعاسم ىلع رقنأ( ةدعاسلما زكرم ةعجاربم مق

اامحلعلما نم دمزملل يكلسلالا زاهلجاب ةقفرلما

اثّدحم كجمانرب ءاقبإ

ةدمدج ااثمدتح يأ كلانه تناك اذإ ام ةمؤرل ،رخلآاو ينلحا ينب ،جماربلا ثمدتح ققحتم ،تنرتنلإاب ًًلافتم نحكت امدنع

اانيسحتلاو ليغشتلا جمارب ،جماربلا نم ةينالمجا اارادصلإا تيبثتو لمزنت كنكيم .كب صالخا رتحيبمكلل ةرفحتم

.Apple

نم اًيئاقلت ىرخلأا

،اًمودم صحصلل .ماظنلا ثمدتح الايضصت يف ااثمدتح دحجو نم ققحتلاب iMac اهيف محقم يتلا ةريتحلا دادعإ كنكيم

زكرم ةعجاربم مق ،جمانربلا ثمدتح لحح اامحلعلما نم دمزم ىلع لحفحلل .جمانربلا ثمدتح > )( Apple رتخا

.”

جمانربلا ثمدتح“ نع ثحبو ةمئاقلا طمرش يف ةدعاسم ىلع رقنأ( ةدعاسلما

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

لفصلا

لكاشم تهجاو اذإ .www.apple.com/macosx ىلإ هجحت ،Mac OS X نع اامحلعلما رخآ ىلع رحثعلا كنكيم

ااثمدتح ةداع جماربلا حعنفم رفحم .ةعّنفلما ةكرشلاب لافتلااب مق ،Apple ريغ ةعّنفم ةكرش نم جمانرب عم

تنرتنلإا ىلع مهعقاحم يف جماربلل

معدلاو ةمدلخا ،دمزلما ةفرعلم

ىلإ تجتحا اذإ .ةركاذلاو سوالما ،حيتاصلما ةححل ءانثتساب ،ةمدخ ىلإ جاتتح ءازجأ يأ ىلع كب صالخا iMac يحتحم لا

رحثعلا كنكيم .Apple لبق نم دمتعم ةمدخ رفحم ىلإ كب صالخا iMac لاسرإب مق وأ Apple ـب لفتا ،ةمدخ

اامحلعم ،ةشاشلا ىلع ااميلعت ،ةكبشلا ىلع ردافم قمرط نع كب صالخا iMac لحح اامحلعلما نم دمزم ىلع

.Apple

اانّحكم رابتخا وأ ماظنلا

ةكبشلا يف ردافلما

كنكيم .www.apple.com/support ةرامزب مق ،ةكبشلا يف معدلاو ةمدلخا لحح اامحلعم ىلع لحفحلل

شاقن اامدتنم نم ةدعاسم ىلع لحفلحا وأ ،جماربلا ااثمدتح نم ققحتلا ،AppleCare ةفرعم ةدعاق يف ثحبلا

.Apple

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

لفصلا

ةشاشلا ااميلعت

،اهحلاصإو ءاطخلأا فاشتكا لحح اامحلعمو ااميلعت نع ثحبلا كلذكو ،كتلئسأ ىلع ااباجإ نع ثحبلا كنكيم

ةدعاسلما زكرم > ةدعاسم رتخا .ةدعاسلما زكرم يف

ماظنلا اامحلعم

جماربلاو اانّحكلما كل ينبت اهنإ .ماظنلا اامحلعم مادختساب مق ،كب صالخا iMac لحح اامحلعم ىلع لحفحلل

اامحلعم حتصل .كلذ ريغو ،اهتيبثتب تمق يتلا ةركاذلا ةيمك ،ليغشتلا ماظن رادصإو يلسلستلا مقرلا ،ةتبثلما

اامحلعلما نم دمزم’ قحف رقنا مث ،مئاحقلا طمرش نم اذه Mac لحح > )( Apple رتخا ،ماظنلا

AppleCare

معدو ةمدخ

ةئزجتلاب عيبلا عقحم يف ةنس ةدلم اانّحكلما حيلفتل نامضو اًمحم 90 ةدلم ينقت معد عم كب صالخا iMac يتأم

كنكيم .Apple لبق نم دمتعم اامدخ دّوزم لثم ،Apple لبق نم دمتعم حيلفت زكرم يف وأ Apple Store

ةرامزب مق ،اامحلعلما نم دمزملل .AppleCare Protection Plan ءارش ةطساحب ةيطغتلا دمدتم�

هاندأ جردلما كتلودب صالخا بمو عقحم ةرامزب وأ www.apple.com/support/products

،ااقيبطتلا حتفو تيبثت يف كتدعاسم يصتاهلا AppleCare معد حبودنم عيطتسم ،ةدعاسم ىلإ ةجاحب تنك اذإ

ريضحتب مق .)ةيناجم يه ىلولأا 90 ـلا ماملأا( كيلإ برقلأا معدلا زكربم لافتلااب مق .اهحلاصإو ءاطخلأا فاشتكاو

لافتلاا دنع كب صالخا iMac ـب ينصالخا يلسلستلا مقرلاو ءارشلا خمرات

ملاحظ

فتاهلا محسر عفدب اًمزلم كلذ نحكم دقو ءارشلا محم يف ينالمجا يصتاهلا معدلا نم اًمحم 90 ـلا ةرتف أدبت

6ا

للحا ىلع فرعت ،ةلكشم

لفصلا

دلبلة

فتاهلة

بيواعقخم

United States

1-800-275-2273

www.apple.com/support

Australia

)61( 1-300-321-456

www.apple.com/au/support

Canada )English(
)French(

1-800-263-3394

www.apple.com/ca/support
www.apple.com/ca/fr/support

Ireland

)353( 1850 946 191

www.apple.com/ie/support

New Zealand

00800-7666-7666

www.apple.com/nz/support

United Kingdom

)44( 0844 209 0611

www.apple.com/uk/support

ةرفحتم ةلماكلا ةمئاقلا .ةينطحلاو ةيلوا فتاهلا محسر عفدب اًمزلم كلذ نحكم دقو ،رييغتلل ةلباق فتاحهلا ماقرأ

بمحلا ىلع

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html

كجتنبم صالخا يلسلستلا مقرلا عقحم دمدتح

كب صالخا iMac ـل يلسلستلا مقرلا ىلع رحثعلل بيلاسلأا هذه دحأ مادختساب مق

رادصإ مقر ىلإ لاقتنلال ”Mac OS X“ ااملكلا تتح رادصلإا مقر رقنأ .اذه Mac لحح > )( Apple رتخا

يلسلستلا مقرلاو ،ةينبلا رادصإ ،Mac OS X

اامحلعلما نم دمزم ىلع رقناو ،اذه Mac لحح > )( Apple رتخا

. iMac

ةدعاق نم يلصسلا ءزلجا ىلإ رظنأ

ةيحفلا ةملاسلا

ةدعاسلما زكرم

www.apple.com/environment

اًرخآ سيلو اًريخأ

6ا

اًرخآ سيلو اًريخأ

لفصلا

لمعلا لجأ نمو هصيظنتو كب صالخا iMac عم لماعتلل دعاحقلا هذه عبتا ،كتزهجأ ةملاسو كتملاس ىلع ا ًظاصح

نورخلآاو تنأ اهعجارتل ديلا لوانتم يف ااميلعتلا هذهب ظصتحا .رثكأ حمرم لكشب

انتنا

ةعنفلما ةكرشلا نامض لطبم نأ كب صالخا رتحيبمكلا زاهلج ئطالخا لامعتسلاا وأ نمزختلا نأش نم

ةماه نامأ اامحلعم

رحذي

رخآ ررض وأ ةباصإ ىلإ وأ ،ةيئابرهك ةمدص ،قمرح بحشن ىلإ ااميلعتلا هذه عابتا يف لشصلا يدؤم دق

اًدبأ ةئحهتلا ااحتف يف ءيش يأ عفدت لا . ٍوتسظ ٍلمع حطسظ ىلع iMac عضوب مق ةمئلالما ةنايفلا

ضاححأ ،لساغلما ،اابورشلما لثم ،لئاحسلا ردافم عيمج نع اًديعب كب صالخا iMac ـب ظصتحا منطرلا نكاظلأاو ءالما

،رطلما لثم ،بطرلا سقطلا وأ ةبحطرلا نم كب صالخا iMac ةمامحب مق .كلذ ريغو ،شّدلا اارحفقم ،مامحتسلاا

بابضلا وأ جلثلا

سيلو ،سباقلا بحست كنأ نم دكأت .ةقاطلا كلس لفف يه ايلك ةقاطلا لفصل ةديححلا ةقمرطلا نإ مقاطلا

ةركاذ تيبثتل iMac حتف لبق ةقاطلا كلس لفصب امئاد مق .كلسلا

اًرخآ سيلو اًريخأ

لفصلا

دحأ رفحت اذإ فتاهلا كلس وأ تنرثمإ لبك لففاو ،)كلسلا سيلو ،سباقلا بحس قمرط نع( ةقاطلا كلس لفصب مق

ةيلاتلا طورشلا

ةركاذ تيبثت ادرأ اذإ

رخآ فلت يأب بيصأ وأ اًئرتهم سباقلا وأ ةقاطلا كلس حبصأ اذإ

قودنفلا ىلع ام ائيش تبكس اذإ

ةطرصلما ةبحطرلا ىلإ وأ رطلما ىلإ كب صالخا iMac ضّرعت اذإ

مطتح دق قودنفلا نأ وأ كب صالخا iMac طاقسإ تم اذإ

حيلفت وأ ةنايص ىلإ جاتحم كب صالخا iMac نأ عقحتت تنك اذإ

.)69

ةحصص ةحصص يف فحصحلماو هب ىصحلما ءارجلإا مادختساب مق( قودنفلا فيظنت يف تبغر اذإ

هام

ىلع ةقاطلا كلس يفرط دحأ نأ نم دكأت .ةقاطلا كلس لفف يه ايلك ةقاطلا لفصل ةديححلا ةقمرطلا نإ

كلذ ىلإ تجتحا اذإ كب صالخا iMac لفف نم نكمتت ثيحب هيلإ لحصحلا لهسم لقلأا

رحذي

سبقلما اذه .)ثلاث يضرأ سحبد هل سبقم( كلاسلأا يثلاث ضّرؤم سبقم كب صالخا AC لبك يف دجحم

لفتا ،سبقلما ضمرأت مدع ببسب سبقم لخاد سباقلا لاخدإ ىلع رداق ريغ تنك اذإ .طقف ضرؤم AC جرخم حه

ضمرأتلا سباق لمع ءاغلإب مقت لا .مئلام ضرؤم سبقبم سبقلما لمدبت فدهب دمتعم يئابرهكب

اًرخآ سيلو اًريخأ

لفصلا

ةقاطلا ااصصاحم

V AC 240

ىلإ 100 هميطلوفلا

ىفقأ دحب ،A 4 هرايتلا

Hz 60

ىلإ 50 هددرتلا

مق .لاع احص ىحتسبم سأر ااعامس وأ يننذأ ااعامس لامعتسا تم اذإ عمسلل مئاد نادقف ثدحم دق عمسلا ررضت

اهنكيم نكل ةمداع كل ودبت دق ةيلاع احص اامحتسم عم تقحلا عم فيكتت دق .نمآ ىحتسم ىلإ احفلا دادعإب

ءارجلإ هجحتو عامتسلاا نع فقحت ،احبكم ملاك عامس نم وأ كينذأ يف يننر نم تيناع اذإ .كعمسب ررضلا قحلت نأ

عمسلا ءاربخ حرتقم .هللاخ كعمس رثأتم نأ نكيم يذلا بحلطلما تقحلا ّلق ،ىلعأ احفلا ناك املك .كعمسل صححف

كينذأ يمتح نأ

ةعصترم احص اامحتسبم سأرلا ااعامس وأ يننذلأا ااعامس هيف مدختست يذلا تقحلا دمدحتب مق

كلحح يذلا جيجضلا بجح لجأ نم احفلا عفر بنتج

كنم ةبرقم ىلع نحثدحتم سانلا عمست لا تنك اذإ احفلا ضصخب مق

اارئاطلا ةحلام ،ةموحنلا اآشنلما ليغشت يف مادختسلال ّدعم ريغ اذه رتحيبمكلا ماظن ةروطلخا ميلاعلا تاطاشنلا

ماظن لشف يدؤم يتلا ىرخلأا اامادختسلاا نم يأ وأ ،ةمحلجا ةكرلحا ةبقارم مظن ،ةمحلجا الاافتلاا مظن وأ

داح يئيب ررض ىلإ وأ ،ةيفخشلا ةباصلإا ،احلما ىلإ اهيف رتحيبمكلا

رزيل ا ةئصلا سوام اامحلعم

عم قفاحتم 1 ةئصلا نم رزيل جتنم حه Apple Magic سوام�

نم ،50 مقر ةظحلالما ىضتقبم اافارحنلاا ادع اميف 1040.11 و CFR 1040.10 21 و IEC60825-1 A1 A2

.2001

حيلحم/زحتم 26 خمرات

زاهلجا اذه ةمدخ ،كتملاس ىلع ظاصحلل .ةعشلأا ىلإ ضرعتلا رارضأ ىلإ يدؤم نأ نكيم زاهلجا اذه لخادت :رمذتح

.Apple

لبق نم دمتعم ةمدخ رفحم لبق نم طقف نحكت نأ بجم

ةمأ ىلع .CFR 1040 21 و IEC 60825-1 اابلطتم لحح ةعقحتلما ةلحقعلما طورشلا ةنمآ نحكت ،رزيللا نم 1 ةئصلا

صخش يأ ينيع ىلإ رزيللا عاعشإ ضمرعت مدع ىصحم ،لاح

اًرخآ سيلو اًريخأ

لفصلا

صارقلأا ااكرحمو ةيئحضلا صارقلأاب ةقلعتلما رزيللا اامحلعم

رحذي

ضّرعتلا ىلإ يدؤم نأ كب صالخا زاهلجا ليلد يف ةددوا كلت ريغ ااءارجإب مايقلا وأ الامدعت ءارجإ نأش نم نإ

رطخ عاعشإ ىلإ

اًرضم نحكم دق هنكل يداعلا مادختسلاا دنع نمآ رزيل ىلع كب صالخا رتحيبمكلا يف ةيئحضلا صارقلأا كرحم يحتحم

دمتعم ةمدخ رفحم لبق نم طقف نحكت نأ بجم زاهلجا اذه ةمدخ ،كتملاس ىلع ظاصحلل .هكيكصت تم اذإ كينيعل

.Apple

لبق نم

هام

،ةلثامم ااجتنم وأ ،جتنلما اذه ليغشت بجم .همادختسا ءيسأ اذإ ارطخ نحكم نأ يئابرهكلا زاهجلل نكيم

لماعتلاب مهل حمست لاو يئابرهك جتنم يأ نم يلخادلا ءزلجا ىلإ لحصحلا دلاولأل حمست لا .غلاب صخش نم ةبقاربم

الابكلا عم

رحذي

قودنفلا ىلع ةدحجحلما ةئحهتلا ااحتف للاخ نم جتنلما اذه ىلإ ناك عحن يأ نم ضارغأ لاخدإب ادبأ مقت لا

كب صالخا رتحيبمكلا زاهج فلتم نأو ارطخ نحكم نأ كلذ لعصل نكيم

كسصنب ااحيلفت زانجإب مقت لا

تيبثت“ رظنأ( .ةركاذلاو سوالما ،حيتاصلما ةححل ءانثتساب ،ةمدخ ىلإ جاتتح ءازجأ يأ ىلع كب صالخا iMac يحتحم لا

هب بهذا ،ةنايفلا ىلإ كب صالخا iMac جاتحا اذإ .كب صالخا iMac حتف لواتح لا .)37 ةحصص يف ”ةركاذلا

ةمدلخا ،دمزلما ةفرعلم“ رظنأ .ةنايفلا بلطل Apple ةكرشب لفتا وأ )AASP( دمتعم Apple ةمدخ دّوزم ىلإ

.59

ةحصص يف ”معدلاو

لا فلتلا اذه لثم .كب صالخا زاهلجا فلاتإب رطاخت تنأف ،ةركاذلا ريغ عطق تيبثتب وأ ،كب صالخا iMac حتصب تمق اذإ

كب صالخا iMac ـل دودوا نامضلاب ىطغم نحكم

اًرخآ سيلو اًريخأ

لفصلا

ةماه لماعت اامحلعم

انتنا

ىرخأ ااكلتمبم وأ كب صالخا iMac ـب ررضلا قالحإ ىلإ لماعتلا ااميلعت عبتت يف لشصلا يدؤم دق

ءادلأا ىلع الاالمجا هذه جراخ كب صالخا iMac ليغشت رثؤم دق ليغشتلا مئيب

)

ةمحئم 35° ىلإ 10°( تماهنرهف 95° ىتح 50° هليغشتلا ةرارا مجرد

)

ةمحئم 47° ىلإ -20°( تماهنرهف 116° ىتح °-4 هنحزختلا ةرارا مجرد

)

ةصثكم ريغ( 95% ىلإ 5% همينسنلا مبوطرلا

)

اًرتم 3048( مدق 10,000 هليغشتلا عافترا نظ ىصقلأا دلحا

،رئاجسلا ناخد وأ ءاحهلا يف لحقنلما رابغلا ةريطخ اايمك ىلع يحتتح يتلا قطانلما يف iMac ليغشتب مقت لا

اائمزلجا نإ .ىصفم ريغ ةيصنح ءام مدختسم يتحص قحف ب ّطرم بناجب وأ ،دقاحلما وأ نخادلما ،ضفانلما ،راجيسلا

ريغ ةيصنح ءابم يتحص قحف ب ّطرم مادختسا وأ يهطلا ،ينخدتلا ببسب جتنت يتلا ءاحهلا يف ةلحموا ةقيقدلا

يف اقيقد ابابض جتنت نأ ،ةنّيعم فورظب ،اهنكيمو كب صالخا iMac يف ةئحهتلا ااحتف ىلإ ،انايحأ ،لخدت ىصفم

.iMac

ةشاش يطغت يتلا ةيجاجزلا ةححلل يلخادلا حطسلما

هيف ةيجرالخاو ةيلخادلا ءازجلأا عيمج تناك اذإ لاإ كب صالخا iMac ليغشتب اًدبأ مقت لا كب صالخا iMac ليغشت

صالخا رتحيبمكلاب ررضلا قحلم دقو اًرطخ ةفقان هنم ءازجأ نحكت امدنع رتحيبمكلا ليغشت نحكم دق .اهناكم يف

كب

عيمج لففو هليغشت فاقمإب مق ،كب صالخا iMac عضحم لمدبت وأ عفرب محقت نأ لبق كب صالخا iMac لما

هيبناج نم هب كسمأ ،كب صالخا iMac لقن وأ عفرل .هب ةلفتلما كلاسلأاو الابكلا

ذصنلما نأ نم دكأت ،ام زاهج لصحب مايقلا دنع .ام ذصنم يف ةحقلاب لا ّصحم لخدت لا ذفانلماو تح ّصولما هادختسا

ذصنملل ةبسنلاب حيحص لكشب ل ّصحلما تعضو كنأو ،ذصنلما مئلام ل ّصحلما نأ نم ،ااتصلا نم لاخ

4.7(

مس 12 ةيسايقلا صارقلأا معدم iMac يف دحجحلما SuperDrive نإ ميئوضلا صارقلأا كرحظ هادختسا

ةمحعدم ريغ يه )ةصحب 4.7( مس 12 نم رغصلأا صارقلأا وأ ةمظتنلما ريغ لاكشلأا ااذ صارقلأا .)ةصحب

اًرخآ سيلو اًريخأ

لفصلا

ةرارلحا ةجرد( دراب ناكم يف هعض ،ةلمحط ةينمز ةرتصل iMac نمزخت يف بغرت تنك اذإ كب صالخا iMac نحزخت

ةمحئم 22 وأ تماهنرهف 71 يه ىلثلما

كب صالخا iMac فيظنت

هرصانعو كب صالخا iMac نم ةيجرالخا ءازجلأا فيظنت دنع ااميلعتلا هذه عبتا

الابكلا عيمج لففاو كب صالخا iMac ليغشت فاقمإب مق

بنتج .كب صالخا iMac نم يجرالخا ءزلجا فيظنتل ربحلا نم ةيلاخ ،ةمعان ،ةبطر شامق ةعطق مادختساب مق

كب صالخا iMac ىلع ةرشابم ًلائاس شرت لا .ااحتصلا نم يأ ىلإ ةبحطرلا لحصو

ةطشاكلا وأ ةبمذلما ،ةشحشرلما داحلما مدختست لا

كب ةصالخا iMac ةشاش فيظنت

ةشاشلا فيظنتل ربحلا نم ةيلاخ ،ةمعان ،ةبطر شامق ةعطق مادختساب مق

ةيلاتلا رحملأاب مق ،كب صالخا iMac ةشاش فيظنتل

الابكلا عيمج لففاو كب صالخا iMac ليغشت فاقمإب مق

ىلع ةرشابم ًلائاس شرت لا .ةشاشلا حسما مث نمو طقف ءالماب ربحلا نم ةيلاخ ةمعان شامق ةعطق ليلبتب مق

ةشاشلا

كب صالخا سوالما فيظنت

ةعطق مدختسا .تسدكت يتلا رابغلاو خاسولأا ةلازلإ رخآو ينح ينب كب صالخا سوالما فيظنت ىلإ رطضت نأ نكيم

،ةشحشرلما داحلما مدختست لاو ااحتف يأ ىلإ لخدت ةبحطرلا عدت لا .ءالماب لايلق اهبيطرت تم يتلا ربحلا نم ةيلاخ شامق

ةطشاكلا وأ ةبمذلما

لصسلأا ىلإ ةمحلعلا هتهج نحكت امنيب سوالما كاسمإب مق ،كب صالخا iMac عم Apple سوام مدختست تنك اذإ

لقرعت نأ نكيم اماقب يأ نم صلختلل ،ربحلا نم ةيلاخو ةمعان شامق ةعطق ةطساحب ةحقب رمرمتلا ةلجع ةرادإب مقو

حيحفلا رمرمتلا

اًرخآ سيلو اًريخأ

لفصلا

ةيحفلا ةملاسلا مهف

ةيحص لمع ةئيب دادعلإ ااحيملتلا ضعب يلم اميف

حيتاصلما ةححل

لاكشم نأ دعاسلاو ةمحلعلا عارذلا ىلع بجم .ينيخرتسم كاصتك نحكت نأ بجم ،حيتاصلما ةححل مدختست امدنع

ميقتسم طخ يف ديلاو مفعلما نحكم ثيحب ،ةمئاقلا ةموازلا ليلقب قحصت ةمواز

،مهمدمأ يف اًجاعزإ رتحيبمكلا يمدختسم ضعب رحطم دق .بعتلا بنجتل رركتم لكشب ديلا عضاحم رييغتب مق

جاعزإ وأ ملأ رمحطت يف اأدب لاح يف .ةحارتسا اارتف ذخأ نود نم فثكلما لمعلا باقعأ يف مهعرذأ وأ مهمصاعم

لهؤم ةحص يئافخأ ةراشتساب مق ،كيعارذ وأ ،كيمفعم ،كمدم يف نمزم

سوالما

حمرم دعب ىلعو حيتاصلما ةححل عاصترا ىلع سوالما عضحب مق

ضرعلا ةشاش

لباقم كسحلج دنع ،ليلقب كينيع ىحتسم تتح ةشاشلا نم ةمحلعلا ةفالحا نحكت ثيحب ةشاشلا ةعضحبم مق

ىتح 18 نحلضصم صاخشلأا مظعم نأ ودبم نكلو ،كب قلعتم ةشاشلا نع كينيعل لثملأا دعبلا .حيتاصلما ةححل

مس 70 ىتح 45( ةصحب 28

طبضت نأ ةدعاقلا كل حيتت .ذفاحنلاو ةمحلعلا ءاحضلأا نم ااساكعنلااو جهحلا ليلقتل ضرعلا ةشاش ةرماعبم مق

اهناكم رييغت كنكيم لا يتلا ةرانلإا ردافم نم ساكعنلاا ليلقت ىلع دعاستو ،ةدهاشملل ةمواز لضفأب ةشاشلا

7ا

اًرخآ سيلو اًريخأ

لفصلا

ﻥﺍﺩﻭﺪﺸﻣ ﻥﺍﺬﺨﻔﻟﺍ

ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﺔﺣﺎﺗﺮﻣ ﻑﺎﺘﻛﻷﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻌﺿﻮﻣ ﻢﺘﺗ

ﺲﻜﻌﻨﳌﺍ ﺞﻫﻮﺘﻟﺍ ﻲﺷﺎﺤﺘﻟ

ﻥﺍﺪﻴﻟﺍﻭ ﻥﺍﺪﻋﺎﺴﻟﺍ

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺨﺑ

ﻦﻳﺪﻋﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻭﺃ

ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻬﻈﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ

ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺘﻳﻮﺘﺴﻣ ﻥﺎﻣﺪﻘﻟﺍ

ﲔﻠﺟﺮﻠﻟ ﺪﻨﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ

ﲔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻗ)

ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

(

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺢﻄﺴﻣ

ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺤﺴﻓ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺢﻄﺴﻣ ﺖﲢ

ﻢﺳ 70–45

يسركلا

كاذخف نحكت ثيحب يسركلا عاصترا لمدعتب مق .حمرمو تباث معد رفحمو لمدعتلل لباق يسرك مادختسا لضصلما نم

عبتا .)ةينطقلا ةيحانلا( يلصسلا كرهظ معدم نأ يسركلا رهظ ىلع بجم .ضرلأا ىلع ينطسبنم كامدقو ينيقفأ

حيحص لكشب كمسج مئلام يك يسركلا رهظ لمدعتل ةعنفلما ةكرشلا ااميلعت

عضو رملأا اذه لعج اذإ .حيتاصلما ةححل عم ةحيحص ةموازب كادمو كادنز حبفت ثيحب كيسرك عفر كيلع ينعتم دق

لجأ نم هتلامإو هعاصترا لمدعت نكيم ينمدقلل دنسم مادختساب مق ،ًلايحتسم ضرلأا ىلع طسبنم لكشب كيمدق

دنسلم ةجالحا نم صلختلل بتكلما حطس ضصخ كنكيم وأ .كيمدق ينبو ضرلأا ينب ةدحجحلما ةحجصلا نع ضمحعتلا

يدايتعلاا لمعلا حطس نم اعاصترا لقأ نحكت حيتاصلما ةححلل ةقبط هيف بتكم مادختساب رخلآا رايلخا لثمتم .ينمدق

بمحلا ىلع ةيحفلا ةملاسلا لحح اامحلعلما نم دمزلما رفحتت

www.apple.com/about/ergonomics

7ا

اًرخآ سيلو اًريخأ

لفصلا

ةئيبلاو Apple

ىندلأا اهدح ىلإ ةيئيبلا اهتاجتنمو اهتايلمع ااريثأت ضصخ يف ةقلعتلما اهتيلوؤسم .Apple Inc ةكرش كردت

بمحلا ىلع اامحلعلما نم دمزلما رفحتت

www.apple.com/environment

7ا

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation
is subject to the following two conditions: )1( This device may
not cause harmful interference, and )2( this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation. See instructions if interference to radio or
television reception is suspected.

Radio and Television Interference
This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-
frequency energy. If it is not installed and used properly—that
is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause
interference with radio and television reception.

This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device in accordance with the
specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications
are designed to provide reasonable protection against such
interference in a residential installation. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.

You can determine whether your computer system is causing
interference by turning it off. If the interference stops, it was
probably caused by the computer or one of the peripheral devices.

If your computer system does cause interference to radio or
television reception, try to correct the interference by using one or
more of the following measures:
• Turn the television or radio antenna until the interference stops.
• Move the computer to one side or the other of the television

or radio.

• Move the computer farther away from the television or radio.
• Plug the computer into an outlet that is on a different circuit

from the television or radio. )That is, make certain the computer
and the television or radio are on circuits controlled by different
circuit breakers or fuses.(

If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or
Apple. See the service and support information that came with
your Apple product. Or consult an experienced radio/television
technician for additional suggestions.

Important: Changes or modifications to this product not
authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and
negate your authority to operate the product.

This product has demonstrated EMC compliance under conditions
that included the use of compliant peripheral devices and shielded
cables between system components. It is important that you
use compliant peripheral devices and shielded cables )including
Ethernet network cables( between system components to reduce
the possibility of causing interference to radios, television sets, and
other electronic devices.

Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Infinite Loop, MS 26-A
Cupertino, CA 95014

Wireless Radio Use

This device is restricted to indoor use when operating in the 5.15 to
5.25 GHz frequency band.

Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

この製品は、周波数帯域 5.18 ~ 5.32 GHz で動作しているときは、

屋内においてのみ使用可能です。

Exposure to Radio Frequency Energy

The radiated output power of this device is well below the FCC
and EU radio frequency exposure limits. However, this device
should be operated with a minimum distance of at least 20 cm
between its antennas and a person’s body and the antennas
used with this transmitter must not be colocated or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter subject to the
conditions of the FCC Grant.

FCC Bluetooth Wireless Compliance

The antenna used with this transmitter must not be
colocated or operated in conjunction with any other antenna or
transmitter subject to the conditions of the FCC Grant.

7ا

Canadian Compliance Statement

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard)s(. Operation is subject to the following two conditions:
)1( this device may not cause interference, and )2( this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.

Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence
d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : )1( cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences et )2( cet appareil doit accepter toute interférence,
y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement
non souhaité de l’appareil.

Bluetooth Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of the Canadian
interference-causing equipment regulations.

Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences
du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Industry Canada Statement
Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry
Canada.

Bluetooth Europe—EU Declaration of Conformity

This wireless device complies with the R&TTE Directive.

Europe—EU Declaration of Conformity

See www.apple.com/euro/compliance.

Български Apple Inc. декларира, че това iMac е в
съответствие със съществените изисквания и другите
приложими правила на Директива 1999/5/ЕС.

Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento iMac
je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende
udstyr iMac overholder de væsentlige krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das iMac in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befinden.

Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see iMac vastab
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, Apple Inc. declares that this iMac is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.

Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que este
iMac cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή η
συσκευή iMac συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και
τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil iMac est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yfir að þetta tæki iMac
fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum
Evróputilskipunar 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo
dispositivo iMac è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka iMac ierīce atbilst Direktīvas
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.

Lietuvių Šiuo “Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis iMac atitinka
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a iMac megfelel a
vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv
egyéb elõírásainak.

Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan iMac jikkonforma
mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li
hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel iMac
in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette iMac-apparatet er i
samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante
krav i EU-direktivet 1999/5/EF.

Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten iMac są zgodne
z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português Apple Inc. declara que este dispositivo iMac está em
conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições
da Directiva 1999/5/CE.

Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat iMac
este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta iMac skladne z bistvenimi
zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES.

Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto iMac spĺňa
základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.

Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä iMac tyyppinen laite
on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna iMac står i
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available at:
www.apple.com/euro/compliance

This equipment can be used in the following countries:

Korea Warning Statements

૶ૺૺ(ਜ਼ႜဧ෮໽ቛཅૺၴႁ)

ၦૺૺ௴ਜ਼ႜဧ(

૶) ႖ၴኒ႕ጁૺૺച໏჎ച

ਜ਼ႜ࿝໏ຫဧዻ௴ઇၕඛ႕ၒചዻඑ, ක౷ხ
࿦࿝໏ຫဧዾ༘ၰཀఁఋ.

෮ቛ၁ધགྷ࿝ಋ൏ધხຫጃ
ጄఙඳ໓໕๗௴ဪဧთ႖ኒጯཅਜ਼௻ໜၦၰၗ
ၦૺૺ௴ၨ඗ྦ႖઴શഏౘ໏๗༺࿝ຫဧዾ༘࿖ཀఁఋ

ఝዽූ૑

૬ႜ

ෟ

ა༘

Singapore Wireless Certification

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

Japan VCCI Class B Statement

Russia

يجراخ USB مدحم اامحلعم

مق ،يجراخ USB مدحم مادختسا ةطساحب فتاهلا طخب كب صالخا iMac كلصو ىدل

كب صالخا مدحلماب قفرلما دنتسلما يف الاافتلاا ةلاكو اامحلعم ةعجاربم

ENERGY STAR

Compliance

As an ENERGY STAR

partner, Apple has determined that standard

configurations of this product meet the ENERGY STAR

guidelines

for energy efficiency. The ENERGY STAR

program is a partnership

with electronic equipment manufacturers to promote energy-
efficient products. Reducing energy consumption of products
saves money and helps conserve valuable resources.

This computer is shipped with power management enabled with
the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. To
wake your computer, click the mouse or press any key on the
keyboard.

For more information about ENERGY STAR

, visit:

www.energystar.gov

رمودتلا ةداعإو زاهلجا نم صلختلا لحح اامحلعم

ينناحقلا قفو حيحص لكشب جتنلما اذه نم صلختلا بجم هنأ ىلإ زمرلا اذه ريشم

وأ Apple ـب لافتلااب مق ،هتايح ةماهن ىلإ كجتنم لفم امدنع .ةيلوا ةمظنلأاو

رمودتلا ةداعإ اارايخ لحح دمزلما ةفرعلم ةيلوا كتطلسب

ةرامزب مق ،Apple ةكرشب صالخا رمودتلا ةداعإ جمانرب لحح اامحلعم ىلع لحفحلل

.www.apple.com/recycling/recycling

صلختلةاتامخلعم ليبورولأةاداتحلاة

لكشب جتنم نم صلختلا بجم ةيلوا ةمظنلأاو ينناحقلا قفو هنأب هلاعأ زمرلا ينعم

زكرم ىلإ هذخ ،هتايح ةماهن ىلإ جتنلما اذه لفم امدنع .ةيلزنلما ااماصنلا نع درصنم

نإ .اًناجم ااجتنلما لبقت عيمجتلا زكارم ضعب .ةيلوا ااطلسلا لبق نم ّدعم عيمتج

ىلع ظاصلحا يف دعاسم نأ هنم صلختلا دنع هرمودت ةداعإو درصنلما جتنلما عمج نأش نم

ةئيبلاو رشبلا ةحص يمتح ةقمرطب هرمودت ةداعإ نمضم نأو ةيعيبطلا دراحلما

Türkiye
EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı
Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik)
uygundur.

Brasilل Informações sobre eliminação e reciclagem

O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria
não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir
descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com
as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o
programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de
informações, visite www.apple.com/br/environment.

ةيراطبلةانماصلختلةاتامخلعم

ةيلوا ةيئيبلا ااهيجحتلاو ينناحقلا قفو ةمراطبلا نم صلختلاب مق

Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den
Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seines
Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen
Regelungen.

Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd
bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein
chemisch afval )kca( worden gedeponeerd.

California: The coin cell battery in the optional Apple Remote
contains perchlorates. Special handling and disposal may apply.
Refer to: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Taiwan Battery Statement

Chinese Battery Statement

‏

.Apple Inc

نود نم ،اًيئزج وأ اًيلك ،ليلدلا اذه خسن رظحم ،رشنلا قحقح ينناحق بجحبم

.Apple

نم ةيطخ ةقفاحم

لا .ليلدلا اذه يف ةدراحلا اامحلعلما ةقد نامضل دحهلجا ةفاك لذب تم دقل

ةيباتكلا وأ ةيعابطلا ءاطخلأا نع ةلوؤسم Apple ةكرش ربتعت

Apple

Infinite Loop 1

Cupertino, CA 95014

408-996-1010

www.apple.com

يف لجسم ، . Apple Inc حلافل ةلجسم ةملاع حه Apple راعش

Apple ”

حيتاصم ةححل“ راعش مادختسا نإ .ىرخأ لودو ةدحتلما ااملاحلا

ةقبسم ةيطخ ةقفاحم نود نم ةمراجتلا فادهلأل )K-Shift-Option (

ةلداع ريغ ةسفانمو ةمراجتلا ةملاعلا قرخ ىلإ يدؤم نأ نكيم Apple نم

ةلودلا ينناحقو ةيلاردصلا ينناحقلا كاهتنا يف

، Finder ، FaceTime ، AirPort ، Apple TV ، Apple راعش ،Apple

، iPhone ، iMovie ، iMac ،iLife ، iChat ، GarageBand ، FireWire

، Mac OS ، Mac ، Keynote ، iTunes ، iPod touch ، iPod ،iPhoto

Time

، SuperDrive ، Safari ، QuickTime ، Photo Booth

ااملاحلا يف ةلجسم ، Apple Inc. حلافل ةمراتج ااملاع يه Capsule

ىرخأ لودو ةدحتلما

حلافل ةمراتج ااملاع يه Multi-Touch و iPad ، FireWire راعش

Apple Inc .

ةمدخ ااملاع يه iTunes Store و ,AppleCare, Apple Store

ىرخأ لودو ةدحتلما ااملاحلا يف ةلجسم ،Apple Inc. حلافل

.Apple Inc

حلافل ةمدخ ةملاع يه App Store

ةدحتلما ااملاحلا يف ةلجسم ةمراتج ةملاع يه ENERGY STAR

Bluetooth SIG,

كلم يه ااراعشلاو Bluetooth

ةملكلا ةملاع

صيخرت بجحبم حه Apple لبق نم ااملاعلا كلتل مادختسا يأو .Inc

ناتمراتج ناتملاع امه Thunderbolt راعش و Thunderbolt

ىرخأ لودو ةدحتلما ااملاحلا يف Intel Corporation حلافل ناتلجسم

ااملاع نحكت نأ نكيم ليلدلا اذه يف ةرحكذلما ااجتنلماو ااكرشلا ءامسأ

اامحلعلما فدهل حه ثلاث فرط ااجتنم ركذ نإ .اهتاذ ااكرشلل ةمراتج

Apple

ةكرش يلخت .اهيلع ةيصحت وأ ةقدافم لكشم لاو طقف

اهمادختسا وأ ااجتنلما هذه ءادأب قلعتم اميف اهتيلوؤسم

،”Pro-Logic“ و Dolby Laboratories ”Dolby“ نم صيخرتب عنفم

Dolby Laboratories.

ةيكلبم ةمراتج ااملاع يه جودزلما D فرح زمرو

ةظحصحم قحقلحا ةفاك .Laboratories, Inc

تقحلا سصن يف ادنكو ةدحتلما ااملاحلا يف رشن

iMac - Apple والبيئة

iMac - Apple والبيئة

iMac > Apple والبيئة

iMac